Translation of "включен через" to English language:
Dictionary Russian-English
включен - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Свет включен. | The light is on. |
| Телевизор был включен. | The TV was turned on. |
| Прибор включен. Имеется батарейка. | It's odd. It has a battery. |
| Телевизор всегда был включен. | The TV was on all the time. |
| Обед включен в эту цену? | Is lunch included in this price? |
| Включен ли завтрак в стоимость? | Is breakfast included in the price? |
| Телевизор не включен в розетку. | The TV isn't plugged in. |
| Компьютер не включен в розетку. | The computer's unplugged. |
| Кто будет в это включен или исключен? | Who will be included or excluded? |
| Когда включен отладчик, интерфейс quantaplus несколько изменится | Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface |
| DirectX 11.1 включен в состав Windows 8. | DirectX 11.1 is included in Windows 8. |
| Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. | That little chirp followed by two chirps is now switched on. |
| В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites. |
| 17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики. | Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848. |
| В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения. | In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance. |
| MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). | It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. |
| Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. Эй ты, еда готова! . | Television turned on, she patrols in front of the CRT. Hey you, food's up! |
| Дом по улице Октябрьской революции 57 1 включен в программу расселения ветхого жилья. | The house at 57 1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. |
| План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г. | The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013. |
| Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было. | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. |
| Взгляд автора Говард Джейкобсон, чей роман J включен в лонг лист Букеровской премии в 2014 году. | Author's view Howard Jacobson, whose novel J is longlisted for the Man Booker Prize 2014. |
| Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. | Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. |
| )Windows NT 4.0 Server был включен в 4.0 и 4.5 версии BackOffice Small Business Server suite. | Editions Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite. |
| И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций. | Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices. |
| Кроме того, этот тип фасоли был включен в общедоступный сборник INIFAP Мексиканского национального сельскохозяйственного научно исследовательского института. | In the case of the Enola bean, there was nothing at all new the yellow bean is the result of centuries of collective work and ingenuity on the part of Mexican farmers and indigenous peoples. Moreover, the bean was incorporated into public collections held by INIFAP, the Mexican national agricultural research institute. |
| Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства. | The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии. | As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. |
| До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании. | Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Пункт о недопустимости обязательного совместного финансового спасения должников, который был включен в учредительский договор валютного союза, является неотъемлемым следствием. | The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary. |
| Qt включен и в большинство последних дистрибутивов Linux. О том, какая версия Qt вам необходима, можно узнать из раздела. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. |
| Кажется, что я не буду включен в общество, пока я не подниму стул и не выложу фото с SmashChairChallange. | Seems won t be included in the society until I lift a chair and post the photo with SmashChairChallange |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
Похожие Запросы : включен - Завтрак включен - интернет включен - я включен - полностью включен - включен Bluetooth - был включен - транспорт включен - включен для - уже включен - включен Java - получить включен - социально включен
