Translation of "включительно с" to English language:
Dictionary Russian-English
включительно - перевод : Включительно - перевод : включительно с - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это с мехом включительно. | That includes the fur. |
| Номера с 4го по 9й включительно... | Items 4 to 9 inclusive.... |
| До 1,000 включительно | Up to 1,000 |
| Я буду здесь с понедельника по четверг включительно. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Данная программа осуществляется с 2001 по 2004 год включительно. | The programme will run from 2001 to 2004 inclusive. |
| Протокол будет открыт для подписания в Женеве с по включительно. | This Protocol shall be open for signature at Geneva from to inclusive. |
| Команда выступала в пяти сезонах с 1997 по 2001 годы включительно. | The team participated in five seasons from 1997 to 2001. |
| а Сохраняется по 30 июня 1994 года включительно. | a Continuation through 30 June 1994. |
| Финансовый двухлетний период означает период с 1 января по 31 декабря двухлетнего периода включительно | Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive |
| Номера с 4го по 9й включительно .. ...группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях. | Items 4 to 9 inclusive cover a bicycle tour I took with a group of exchange students through the Pyrenees. |
| Номера с 4го по 9й включительно .. ...группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях. | Items 4 to 9 inclusive, cover a bicycle tour I took with a group of exchange students through the Pyrenees. |
| Слово изменяется в пределах от 1.073.741.823 до 1.073.741.823 (включительно) в бинарном режиме и от 9.999.999.999 до 9.999.999.999 (включительно) в десятичном режиме. | A word has the range 1,073,741,823 to 1,073,741,823 (inclusive) in binary mode, and 9,999,999,999 to 9,999,999,999 (inclusive) in decimal mode. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Нам нужно вывести числа от 1 до n включительно. | So we want to print the numbers, all the way from 1 up to and including n . |
| BMW E39 модификация кузова BMW пятой серии, который выпускался с 1995 по 2003 год включительно. | The BMW 5 Series (E39) is the generation of BMW 5 Series made between 1995 and 2003. |
| Расходы по персоналу рассчитаны на период с февраля 2004 года по июль 2005 года (включительно). | For relevant related information, see the website of the UNECE for relevant related information UNECE web site on the Steering Committee for Transport, Health and Environment Pan European Programme, http www.thepep.org en commitee committee.htm |
| Настоящая Конвенция открыта для подписания с по включительно в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. | This Convention shall be open for signature from to inclusive, at the United Nations Office at Geneva. |
| Время проведения торгов с 9 часов утра до 17 часов 30 минут вечера, с понедельника по пятницу включительно. | Trading hours are 8 a.m. to 4 30 p.m., Monday through Friday. |
| Награда присуждается лучшему игроку в возрасте до 21 года включительно. | The award is given to the best player in the tournament who is at most 21 years old. |
| Платежи по счетам ИМИС по 30 июня 1993 года включительно | Disbursements to IMIS account through 30 June 1993 |
| Windows Explorer во всех версиях Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT по 2003 включительно. | In Windows 98, Windows Me, and Windows 2000, it is also used for the Windows file manager shell, Windows Explorer. |
| В октябре Совет согласился с рекомендацией Генерального секретаря продлить мандат Миссии по 8 апреля 1994 года включительно. | In October the Council concurred in the Secretary General apos s recommendation that the mission be maintained through 8 April 1994. |
| Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно. | The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included). |
| В версиях Excel до 2007 включительно 1900 год ошибочно считался високосным. | Microsoft has announced some of these issues are addressed in Excel 2010. |
| Эти права сформулированы в статьях 6 27 части III Пакта включительно. | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. |
| для удовлетворения потребностей Института по июнь 1993 года включительно 582 700 | the Institute through June 1993 582 700 |
| Доклады содержатся в документах А 48 662 А 48 688 включительно. | The reports are contained in documents A 48 662 to A 48 688, inclusive. |
| а) решение продлить второй финансовый период на девять месяцев по 31 марта 1994 года включительно и объединить и распоряжаться ресурсами, предоставленными СООНО на период с 1 апреля 1993 года по 31 марта 1994 года включительно | (a) A decision to extend the second financial period by nine months up to and including 31 March 1994 and to consolidate and administer the resources provided to UNPROFOR for the period from 1 April 1993 to 31 March 1994, inclusive |
| Существующее современное соглашение для гражданских суток, устанавливает их начало в 00 00 часов полуночи (включительно), и их окончание через полные 24 часа, до 24 00 (не включительно). | Present common convention is for the civil day to begin at midnight, that is 00 00 (inclusive), and last a full 24 hours until 24 00 (exclusive). |
| quot а) решение продлить второй финансовый период на девять месяцев по 31 марта 1994 года включительно и объединить и распоряжаться ресурсами, предоставленными СООНО на период с 1 апреля 1993 года по 31 марта 1994 года включительно | quot (a) A decision to extend the second financial period by nine months up to and including 31 March 1994 and to consolidate and administer the resources provided to UNPROFOR for the period from 1 April 1993 to 31 March 1994, inclusive |
| В Mount Blade Warband присутствует многопользовательский режим, поддерживающий до 64 игроков включительно. | Mount Blade Warband is the first sequel to the action role playing video game Mount Blade . |
| С 1968 по 1981 годы включительно Тревино выигрывал не менее одного турнира PGA Tour, то есть непрерывно 14 сезонов. | From 1968 to 1981 inclusive, Trevino won at least one PGA Tour event a year, a streak of 14 seasons. |
| Эти права сформулированы в статьях 6 27 части III Пакта включительно фраза опущена . | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . |
| За весь период по 2004 год включительно был выплачен 91 процент объявленных взносов. | For the entire period up to and including 2004, payments against pledges stood at 91 per cent. |
| Кембриджский центр исследований поведения, расположенный в Массачусетсе (США), предоставлял призы до 2003 года включительно. | The Cambridge Center for Behavioral Studies in Massachusetts, United States, organized the prizes up to and including the 2003 contest. |
| Эта практика была распространена вплоть до Второй мировой войны включительно, в Великобритании и Германии. | Prior to World War II, the German company Wiking became a leader in the field but the war ended its dominance. |
| b) отмечает полноту данных о выбросах, представленных Сторонами за период до 2001 года включительно | Notes the completeness of the emission data reported by Parties up to, and including, 2001 |
| Обучение на языках меньшинств ведется на всех уровнях от дошкольного до высшего образования включительно. | The education in the languages of minorities is carried out at all levels, from pre school to the highest educational level. |
| Обучение на языках меньшинств ведется на всех уровнях от дошкольного до высшего образования включительно. | Education in minority languages is organized at all levels from pre school to university. |
| Подробные количественные данные, относящиеся к жалобам, направленным в ГИВД с 1998 по 2003 год включительно, содержатся в приложениях к настоящему докладу . | With a view to the presentation of the fullest possible information, attention is now drawn to figures relating to the Office of the Attorney General of the Republic. |
| ) Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно (с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL. | ) The ephemerides continued on this basis through 1983 (with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides. |
| 6. постановляет продлить первый финансовый период на срок до 39 дней по 31 марта 1993 года включительно и объединить и использовать ресурсы, выделенные на деятельность Сил на период с момента их учреждения 12 января 1992 года по 31 марта 1993 года включительно | 6. Decides to extend the first financial period by 39 days, up to and including 31 March 1993, and to consolidate and administer the resources provided to the Force for the period from its inception on 12 January 1992 to 31 March 1993, inclusive |
| Macintosh Classic использовал операционную систему MacOS System 6.0.7 и поддерживал все версии до 7.5.5 включительно. | The Classic used the System 6.0.7 operating system with support for all versions up to System 7.5.5. |
| через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет. | In a few years (less than ten). |
| через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет. | in a few years. |
Похожие Запросы : включительно НДС - включительно экономика - включительно цены - включительно даты - завтрак включительно - включительно компания - работа включительно - ндс включительно - высоко включительно - включительно установка - тоже включительно - включительно атмосфера
