Translation of "inclusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclusive - translation :

Keywords : включено включительно Номера 9-й 4-го

Examples (External sources, not reviewed)

Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Moreover, the competition was very inclusive.	Более того, этот конкурс стал всеобщим.
DR It was not an inclusive group.	Д.Р. Да, высокие слои общества.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
So an inclusive government is still in the offing.	Таким образом, инклюзивное правительство еще ожидает своего будущего.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.	Квир танго открыто для каждого.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.	Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике .
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
You have given everything to build an inclusive and just country.	Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
This list is inclusive of the past members of the group.	В список включены бывшие члены группы.
(Inclusive) (Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.	Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.
So we said, what is KA It was not an inclusive group?	И мы сказали ... К.А. Общественная элита?
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	Расширение прав и возможностей молодых людей как основных участников процесса формирования всеохватного информационного общества
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
Fake inclusive growth becomes APECfail Emmi de Jesus ( emmidejesus) November 18, 2015	Поддельный всесторонний рост это APECfail
It must be an inclusive culture, too, that draws people to it	Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения...
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.	Приход партии Хамас к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.	Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development	существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely.	Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.	Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.	Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.	Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.	ГОНКОНГ Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе.
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.

Показать эту страницу на русском языке