Принципиально?	On principle?
Мир принципиально изменился.	The world has fundamentally changed.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.	Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
Нам нужна принципиально новая стратегия.	We need a completely new strategy.
Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
Потому что это принципиально не справедливо.	'Cause that's fundamentally not fair.
Каждая принципиально отличалась друг от друга.	Each attempt was substantially different from the other.
И, наконец, gamification принципиально о веселье.	And finally, gamification fundamentally is about fun.
Ничего принципиально нового я не привёз.	I'm not inventing anything.
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,	It's not a specific thing.
INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования.	program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages.
Но это две принципиально разные молекулярные структуры.	But these are fundamentally two different molecular structures.
Что то работает принципиально правильно в этой стране.	Something is working fundamentally right in this country.
По мнению Группы, это имеет принципиально важное значение.	The Panel considers that these are particularly critical.
И их бизнес принципиально отличаются друг от друга.	SARAH And they are fundamentally different businesses.
В этом помогут принципиально новые продукты с гармонизированной энергией.	That's where our groundbreaking range of Harmonised Energy products comes in.
Это принципиально неуважительное и безделье это стирание верно, то	This fundamentally disrespectful and that idleness this effacement true is
Он должен принципиально отличаться от того, что мы имеем.	It has to be something entirely different.
И честно говоря, никто принципиально знает, что это такое.	And frankly, no one fundamentally knows what it is.
На самом деле никто действительно принципиально ничего не знает.	Actually, no one really fundamentally knows anything.
Это принципиально отличается от ситуации в других густонаселенных странах.	Now, this is completely different from the world's other most populous countries.
Также необходимо срочно найти принципиально новые, дополнительные источники финансирования развития.	It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development.
Договор содержит ряд принципиально важных для Российской Федерации положений закреплен	The Treaty contains a number of
Это принципиально сделать как много возможностей для поворота я оставил?	It's fundamentally how many opportunities to pivot do I have left?
Так что надеюсь вы понимаете, что изучение является принципиально разные.	So you can, Hopefully understand that exploration is fundamentally divergent.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Влияние среды	The Influence of Environment
Влияние страны.	We're neighbors.
Дурное влияние.	Influence.
Влияние Руссо?	A touch of rousseau?
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.	There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.	Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.
Однако принципиально важно соблюдать баланс между правами и обязательствами, предусмотренными Договором.	However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.
В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.	In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves.
И я начал работать над принципиально новым методом лечения расширения аорты.	So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.
И мы видим два принципиально разных подхода, существовавших во Флоренции одновременно.	So we have two radically different approaches going on in Florence at the same time.
Это требование принципиально для быстрого продвижения к будущему с чистой энергией.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Но это принципиально отличается от того, что происходит сейчас в классе.	But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ	Note by the UNCTAD secretariat
А влияние есть.	Though it does impact it.
Влияние и статус.	Influence and status.
Влияние прибыли удивительно.	The impact of profits is amazing.
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.

Показать эту страницу на русском языке