Translation of "влияние столкновений" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. | TV channels during clashes. |
| Конго атакует социальные сети на фоне столкновений | Congo squeezes social media in face of clashes |
| 2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений. | 2017 marks the beginning of a new start for this conflict. |
| Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений | Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks |
| Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений. | Laura Martínez was trapped in one of these confrontations. |
| В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша. | In contrast with the driving model, the collision model is not that good. |
| Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией. | More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. |
| По сообщениям властей, в результате столкновений погибло более 30 человек. | Authorities say that more than 30 people have been killed in the ensuing violence. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса. | Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out. |
| Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД. | The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations. |
| Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. | The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. |
| Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. | The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. |
| Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией. | Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police. |
| Задачей фонда является помощь семьям шести бывших жителей района, погибших в результате столкновений | The fund is aimed at helping families of the six former residents of the region who lost their lives in the clashes |
| В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек. | As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks. |
| После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. | Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. |
| Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений. | With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Пользователь pakea2 снял видео столкновений и нападений на людей с более темным цветом кожи | User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions |
| С начала столкновений между армией Мьянмы и Организацией Независимости Качина (KIO) прошло девять месяцев. | Nine months have passed since clashes broke out between the Myanmar Army and Kachin Independence Organization (KIO). |
| В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было. | No clashes were recorded between security forces and protesters at that time. |
| Многие районы стали центром столкновений между митингующими сторонниками и противниками Мурси, насилия и кровопролития. | Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. |
| Вероятно, она возникла из за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами. | It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by interactions with the planets. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются | This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized |
| Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. | Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. |
Похожие Запросы : смягчения столкновений - обработка столкновений - контроль столкновений - контроль столкновений - частота столкновений - предотвращение столкновений - предупреждения столкновений - защита от столкновений - Система предотвращения столкновений - Система обнаружения столкновений - система смягчения столкновений - система предотвращения столкновений - в ходе столкновений - ремонт столкновений объектов
