Translation of "влюбиться с первого взгляда" to English language:
Dictionary Russian-English
влюбиться - перевод : влюбиться с первого взгляда - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Любовь с первого взгляда. | Love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я влюбился с первого взгляда. | I fell in love at the class='bold'>first class='bold'>glance. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight, but I do believe in lust at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Она очаровала меня с первого взгляда. | She attracted me at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at class='bold'>first class='bold'>glance. |
| Я узнал его с первого взгляда. | I recognized him at class='bold'>first class='bold'>glance. |
| Это была любовь с первого взгляда. | It was love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you class='bold'>class='bold'>fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you class='bold'>class='bold'>fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the class='bold'>girl at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. | Millions of people understand interlingua at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я думал, что это любовь с первого взгляда. | I thought it was love at class='bold'>first. |
| Слепые не верят в любовь с первого взгляда. | The blind don't believe in love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала. | He saw at a class='bold'>glance that his daughter had been crying. |
| Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда. | Tom and Mary fell in love with each other at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда. | The problem is not as simple as it might seem at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда. | Tom and Mary fell in love with each other at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. | I must have been 19 and a half then, and it was love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так. | I could tell at a class='bold'>glance that something was wrong. |
| С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. | On the surface, China has opened up quite a lead on India. |
| Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда. | Tom met Mary at a party, and it was love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight. |
| Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы. | Set above and overlooking the harbour, at class='bold'>first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time. |
| С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем. | Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep rooted problems. |
| Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда. | America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at class='bold'>first class='bold'>glance. |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Нэнси описала их встречу словами Я не знаю, была ли это любовь с первого взгляда, но это было приятное сближение . | She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at class='bold'>first class='bold'>class='bold'>sight, but it was pretty close. |
| Влюбиться одно дело, жениться другое. | class='bold'>Falling in love is one thing getting married is another. |
| Влюбиться гораздо проще, чем любить. | It's a lot easier to class='bold'>class='bold'>fall in love than to stay in love. |
| Я боюсь в тебя влюбиться. | I'm afraid of class='bold'>falling in love with you. |
| С первого взгляда, для лидеров большой восьмерки кажется невероятно щедрым и подобающим государственным деятелям шагом поддержать облегчение долгового бремени беднейших стран мира. | At class='bold'>first class='bold'>glance, it seems incredibly generous and statesman like for G 8 leaders to endorse debt relief for the world s poorest nations. |
| Завидуешь, что он не может влюбиться? | 'You envy him because he can't class='bold'>class='bold'>fall in love?' |
| Я ищу, в кого бы влюбиться. | I'm looking for someone to class='bold'>class='bold'>fall in love with. |
Похожие Запросы : с первого взгляда - с первого взгляда - с первого взгляда - с первого взгляда - после первого взгляда - влюбиться - с учетом взгляда - с одного взгляда - с одного взгляда - с одного взгляда - с первого дня - любовь с первого - время взгляда
