Translation of "внедрение завершено" to English language:


  Dictionary Russian-English

завершено - перевод : завершено - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Следствие завершено.
The investigation is over.
Собрание было завершено.
The meeting was closed.
Внедрение в SQL
Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
Строительство было завершено в 1875 году.
Construction was completed in 1875.
Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
The new station building is under construction and will be completed soon.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.
The new railway is not completed yet.
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры
Online censorship keeps rising in Egypt
Согласно сайту, создание модели завершено только на 20
According to the site, the model is only 20 complete
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его творение было завершено.
So said Dr. Victor Frankenstein when his creation was complete.
Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году
The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed
В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.
In 1967 the construction of campus buildings was finished.
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.
Specified according to the F.I.A.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов.
Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed.
В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн.
24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda.
Подошло время переосмыслить логику интеграции в мире, где восстановление послевоенной Европы было давно завершено.
With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought. Unfortunately, that did not happen.
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды.
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.
Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа.
A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010.
Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
Обама надеется, что Транс Тихоокеанское партнерство (TPP) будет завершено в 2015 году и ратифицировано Сенатом США.
Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate.
Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года.
Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.
Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.
В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей.
China started to implement real name registration across social media platforms in 2011.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control.
Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики.
This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies.

 

Похожие Запросы : завершено - Внедрение - ВНЕДРЕНИЕ - частично завершено - интернат завершено - недавно завершено - частично завершено - завершено обследование - недавно завершено - дело завершено - уже завершено - приложение завершено