Translation of "вне стен" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев. | Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention. |
| Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений. | Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated. |
| У стен есть уши. | The walls have ears. |
| У стен есть уши. | Walls have ears. |
| И у стен есть уши. | The walls have ears. |
| Внимание! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Осторожно! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты. | Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| Тому не нравится цвет стен в его спальне. | Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom. |
| В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор. | Unpolished white marble is used to decorate the walls. |
| За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК. | Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls. |
| Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века. | It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening. |
| Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. | The ends of the beams are attach to the tops of the walls. |
| Все они появились в сборнике Город без стен (1969). | All these appeared in City Without Walls (1969). |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Ты выучиваешь каждую трещинку кожи других заключенных и одинаковых стен. | You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. |
| Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога. | The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd. |
| За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году. | The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247. |
| Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Было положение вне игры . | The goal was offside. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Думаю, мы вне опасности. | I think we're out of danger. |
| Том живёт вне кампуса. | Tom lives off campus. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Вне всяких сомнений, было бы. | No doubt it would have been. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
Похожие Запросы : вне-стен - отделка стен - разрушение стен - габионных стен - отделка стен - покраска стен - покрытие стен - отделка стен - облицовка стен - обшивка стен - Схема стен - изоляция стен - сборный стен - побелки стен - неровности стен
