Translation of "внимательно следя за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Следя за фронтом кедровой пыльцы | Tracking the 'Cedar Pollen Front' |
| Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств. | We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights. |
| Том внимательно присматривал за Мэри. | Tom watched Mary carefully. |
| Все внимательно следили за Томом. | Everyone watched Tom carefully. |
| Я внимательно следил за Томом. | I watched Tom carefully. |
| Том внимательно наблюдал за нами. | Tom watched us carefully. |
| Они внимательно за ней наблюдали. | They watched her carefully. |
| Я внимательно наблюдал за ними. | I watched them carefully. |
| Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. | Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. |
| Том очень внимательно наблюдал за происходящим. | Tom was watching what was happening very carefully. |
| Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри. | Tom carefully watched Mary's reactions. |
| Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние. | Watching the sheet of smoke, he went on slowly, meditating on his condition of mind. |
| Люди также могут получать обновления, следя за хэштэгами в Twitter Shahbagh и Shahbag. | People can get updates following Twitter hashtags Shahbagh and Shahbag. |
| Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. | We must remain on guard against changes in the virus. |
| А за моим гардеробом люди следили внимательно. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| Левин внимательно следил за этим последним ее движением. | Levin attentively watched this last movement of hers. |
| Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим. | But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this. |
| Мужчина наблюдает за несколькими котлами с готовящейся едой дл протестующих, следя, чтобы она не пригорела. | A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. |
| С тех пор я внимательно следил за его карьерой. | Since then I have followed his career closely. |
| За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. | These events were closely watched in Washington and Brussels. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Следите за мясом внимательно, иначе оно может быстро пригореть. | Watch this carefully because the broiler can quickly turn the meat black. |
| Нет, скажи же, что? сказал он, подсаживаясь к ней и следя за кругообразным движением маленьких ножниц. | 'Come, tell me what it was,' he said, sitting down beside her and watching the circular movement of her tiny scissors. |
| Присмотритесь внимательно. | Just joking. |
| Слушай внимательно! | Listen carefully. |
| Слушайте внимательно. | Listen carefully. |
| Смотрите внимательно! | Keep your eyes peeled! |
| Слушай внимательно! | Listen closely. |
| Смотрите внимательно! | Watch carefully. |
| Посмотри внимательно. | Take a good look. |
| Смотри внимательно! | Watch carefully. |
| Посмотри внимательно. | Watch closely. |
| Посмотрите внимательно. | Watch closely. |
| Посмотри внимательно. | Look closely. |
| Слушайте внимательно. | Listen closely. |
| Слушай внимательно. | Listen closely. |
| Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. | Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. |
| agitator_mass Внимательно прослушал. | agitator_mass Have listened carefully. |
| Все внимательно слушали. | Everyone was listening very carefully. |
| Джон внимательно слушал. | John listened carefully. |
| Слушайте меня внимательно. | Listen to me carefully. |
| Слушай меня внимательно. | Listen to me carefully. |
| Важно внимательно слушать. | The important thing is to listen carefully. |
| Пожалуйста, слушайте внимательно. | Please listen carefully. |
Похожие Запросы : внимательно следить за - внимательно следит за - внимательно следить за - внимательно - внимательно - внимательно - очень внимательно следить за - мы внимательно следить за - мы внимательно следить за - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно рассмотреть
