Translation of "вновь занятых" to English language:
Dictionary Russian-English
вновь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. | 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей. | He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests. |
| Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. | Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве. | Pass a law to protect domestic workers. |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| 17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке. | On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site. |
| ), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике. | The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. |
| В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека. | Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Мэтт Дэймон против того, чтобы акцентировать внимание на этническом разнообразии людей, занятых в кинопроизводстве | Matt Damon downplays diversity in filmmaking |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Боб вновь увидел его. | Bob saw him again. |
| Том вновь выглядит счастливым. | Tom seems happy again. |
| А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. | Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. |
| По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. | The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. |
| Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. | The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. |
| И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| Памятники разрушают и воздвигают вновь. | Monuments move back and forth. |
| И сейчас он вновь победил. | Now he has won yet again. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Я вновь попытался найти работу. | I tried to look for a job again. |
| Хочу вновь с вами увидеться. | I want to see you again. |
Похожие Запросы : занятых - вновь - временно занятых - формально занятых - занятых сотрудников - занятых от - непосредственно занятых - незначительно занятых - постоянно занятых - занятых неполный - постоянно занятых - занятых здесь - сильно занятых
