Translation of "внутренняя и внешняя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране. | Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops. |
| Однако удивляет реакция (внутренняя и внешняя) на вспышку раздражения генерала Макашова и активное бездействие внутри Думы и Коммунистической Партии. | What is surprising though is the reaction (at home and abroad) to General Makashov s tantrums and the actions and inactions in the Duma and Communist Party. |
| Внутренняя ревизия | Internal audit |
| Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира. | The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states. |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии в том числе отношения с США будет оставаться запутанной. | Without a grand reorganization of the major political parties along ideological lines, Japan s domestic and foreign policies including relations with the US will remain a muddle. |
| Фискальный обрыв и внешняя политика США | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Внешняя политика Старой и Новой Европы | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| Централизованная внешняя политика | B. Foreign policy making is very centralized |
| Несмотря на то, что вся внутренняя жизнь Вронского была наполнена его страстью, внешняя жизнь его неизменно и неудержимо катилась по прежним, привычным рельсам светских и полковых связей и интересов. | THOUGH VRONSKY'S WHOLE INNER LIFE WAS ABSORBED by his passion, his external life ran unalterably and inevitably along its former customary rails of social and regimental connections and interests. |
| Внутренняя неизвестная война Таиланда | Inside Thailand s Hidden War |
| Это внутренняя система убеждений. | It is the belief system that we carry. |
| Извините, возникла внутренняя ошибка. | Sorry, an internal error happened. |
| Внешняя политика и президентская кампания в США | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| В сфере политики существует и внутренняя точка зрения. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| Отстающая внешняя политика Обамы | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| Внешняя таблица стилей CSS | Link CSS Stylesheet |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Внутренняя логика внешних заговоров Ирана | The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots |
| Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика. | Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. |
| Американская внешняя политика после Ирака | American Foreign Policy after Iraq |
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Внешняя политика совсем другая история. | Foreign policy is another story. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Однако внутренняя реформа это только полдела. | But indigenous reform in the Middle East is only half the battle. |
| Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной. | China s internal evolution also remains uncertain. |
| Американская внешняя политика после промежуточных выборов | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| Насколько нова новая внешняя политика Египта? | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью. | American foreign policy is brain dead. |
| Каким путем пойдет внешняя политика США? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Но ценой такого спасения является внутренняя деформация. | But the price of escape is a kind of deformation. |
| Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой. | Moreover, China s internal evolution remains uncertain. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы. | Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Внешняя красота изменяет не только твою жизнь, но и внутреннюю тебя. | A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self. |
| Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов. | The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt. |
| Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы. | There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe. |
| Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди . | Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. |
| Внешняя часть начинается за пределами пояса астероидов и включает четыре газовых гиганта. | The outer Solar System is beyond the asteroids, including the four giant planets. |
| Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. | European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic. |
