Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.	We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies.
И всё вокруг замерло.	And everything stopped.
И заперли его внутри.	And shut it up inside.
Том и Мэри внутри.	Tom and Mary are inside.
Регион внутри и вокруг Сирии также населён экстремистскими исламистскими группами, пытающимися расширить свои сферы влияния и быстро наживающимися на нестабильности в любой стране.	The region in and around Syria is also populated by extremist Islamist groups that are attempting to expand their spheres of influence and that are quick to capitalize on instability in any country.
И все же, осмотритесь вокруг.	And yet, look around us.
Саркози и беспокойство вокруг евро	Sarkozy and the Euro s Perfect Storm
находится и у вас внутри.	You'll find it inside of you.
Том и Мэри уже внутри.	Tom and Mary are already inside.
Внутри было тепло и уютно.	It was warm and cozy inside.
Несомненно, именно поэтому пакистанское правительство не приняло предложение Индии послать вертолеты для оказания помощи внутри и вокруг Музафарабада разрушенной столицы пакистанского Кашмира.	This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani administered Kashmir.
Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова.	But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to).
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.	The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Я глубоко вздохнул и осмотрелся вокруг.	I took a long breath and I looked around.
Давайте сядем вокруг печки и поболтаем.	Let's sit around the stove and have a chat.
Том и Мэри всё ещё внутри.	Tom and Mary are still inside.
Стена белая снаружи и зелёная внутри.	The wall is white on the outside and green on the inside.
Откроем коробку и посмотрим, что внутри.	Let's open the box and see what's inside.
Очаги располагались внутри и снаружи домов.	Hearths were located within and outside the homes.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Небеса внутри.	The Heaven Within.
Они внутри.	They're inside.
Внутри теплее?	Is it any warmer inside?
Внутри никого.	There is nobody inside.
Внутри никого.	There's nobody inside.
Мы внутри.	We're inside.
Том внутри.	Tom is inside.
Я внутри.	I'm inside.
Том внутри.	Tom is in.
Том внутри?	Is Tom in?
Внутри темно.	It's dark inside.
Вы внутри?	Are you in?
Оставайся внутри.	Stay inside.
Оставайтесь внутри.	Stay inside.
Побудь внутри.	Stay inside.
Побудьте внутри.	Stay inside.
Том внутри.	Tom's inside.
Что внутри?	What's inside?

Показать эту страницу на русском языке