Вода достаточно тёплая для купания.	The water's warm enough for a swim.
Вот прохладная вода для купания и питье .	This cold water is for bathing and for drinking.
Вот прохладная вода для купания и питье .	(A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.)
Вот прохладная вода для купания и питье .	This is a laving place cool, and a drink.'
Вот прохладная вода для купания и питье .	This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Go swiftly to the spring, (We said).
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	We said to him, Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	'Stamp thy foot!
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(Allah said to him) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	Stamp with your foot here is cool water to wash with, and to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(We commanded him) Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.
Ему было сказано Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье .	(And it was said unto him) Strike the ground with thy foot.
Место для купания	Swimming
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Go swiftly to the spring, (We said).
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	We said to him, Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	'Stamp thy foot!
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(Allah said to him) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	Stamp with your foot here is cool water to wash with, and to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(We commanded him) Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	(And it was said unto him) Strike the ground with thy foot.
(И Аллах Всевышний сказал ему откровением) Топни своей ногой (по земле) (и выбьется для тебя источник)! Это холодная вода для купания и питья.	We told him Stamp your foot on the ground this ensuing spring will be a cooling bath and drink.
Место для купания благоустроено здесь есть кабинки для переодевания.	The park has a swimming area equipped with changing cabins.
Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера?	How about taking a swim, a moonlight swim at the old rock quarry?
Вода для всех	Water for All
Сейчас это популярное место отдыха, используемое для купания и плавания на лодке.	Today it is a popular recreation site, for both boating and swimming.
Какая же это зарядка без купания?	What kind of bathing without charge?
Директива по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) 76 160 EEC, 2006 7 EC	Bathing Water Directive 76 160 EEC, 2006 7 EC
Вода важна для людей.	Water is important for humans.
Вода необходима для жизни.	Water is indispensable to life.
Вода для людей важна.	Water is important for people.
Я устал после купания в этой реке.	I am tired after swimming in that river.
Я устала после купания в этой реке.	I am tired after swimming in that river.
У меня свело ногу во время купания.	I had a leg cramp when swimming.
Таблица 2 Улучшение качества воды в результате внедрения Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон)	Box 2 Improvement of water quality from implementing the Bathing Water Directive
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Эта вода подходит для питья.	This water is good to drink.
Эта вода безопасна для питья.	This water is safe to drink.
Эта вода пригодна для питья?	Is this water safe to drink?
Зелёная вода непригодна для питья.	Green water is not good to drink.
Здесь чистая вода для ополаскивания.	This is the clean rinse water.
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.
Для определенных целей может использоваться вода более низкого качества или слабоминерализированная вода.	Lower quality or brackish water can be used for selected purposes.

Показать эту страницу на русском языке