Translation of "водородной хрупкости" to English language:
Dictionary Russian-English
водородной хрупкости - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние крайней хрупкости . | Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility. |
| В конце концов они остались, хотя их взгляды касательно водородной бомбы были известны. | They stayed on, though their views on the hydrogen bomb were well known. |
| Там он мог быть свободен от Лос Аламосского контроля над разработкой водородной бомбы. | There, he could be free of Los Alamos control to develop the hydrogen bomb. |
| То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы. | That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb. |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | The official Saudi press explains the new stance as reflecting the government s desire to abide by Security Council resolutions. But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| И я задался вопросом, оглядываясь в прошлое Когда же началось это понимание хрупкости Земли? | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры. | These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture. |
| Позиция премьер министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции, а недавно он лишился большинства в парламенте. | Prime Minister Barak s position suffers from a very brittle coalition, and he has recently lost his parliamentary majority. |
| Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей. | It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation. |
| Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы. | He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb. |
| По этой причине он и демонстрирует сейчас степень хрупкости, сравнимую с шахским режимом в конце 70 х. | For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s. |
| Конфликт и непрозрачность вокруг этого дела говорят о политической хрупкости страны после кончины полковника Муаммара аль Каддафи. | The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. |
| Согласно одной из гипотез, между головной ударной волной и гелиопаузой существует область, заполненная горячим водородом, называемая водородной стеной. | Hypotheses According to one hypothesis, there exists a region of hot hydrogen known as the hydrogen wall between the bow shock and the heliopause. |
| О хрупкости американских банков знали уже давно, по крайней мере, с момента банкротства банка Bear Stearns в марте 2008 го. | The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. |
| В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера Улама для водородной бомбы. | In 1951, however, Edward Teller and mathematician Stanislaw Ulam developed what became known as the Teller Ulam design for a hydrogen bomb. |
| Однако в Соединенных Штатах, в отличие от Европы и Азии, обсуждение водородной энергетики и топливных элементов в системных масштабах как революционного решения для энергетики практически отсутствует. | But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent. |
| В составе белков атом азота пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи. | When proline is bound as an amide in a peptide bond, its nitrogen is not bound to any hydrogen, meaning it cannot act as a hydrogen bond donor, but can be a hydrogen bond acceptor. |
| Именно поэтому модель Нового курса является инновационной оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности. | This is why the New Deal model is innovative it creates political support around issues that need to be addressed if countries are to make the transition from conflict and fragility to peace and stability. |
| Из за своей хрупкости международное право зависит от поддержки наиболее могущественных участников в международных делах если их обязательства находятся под сомнением, то оно не может оставаться работоспособным. | Because it is so fragile, international law depends on the support of the most powerful participants in international affairs if their commitment is in doubt, it will not be upheld. |
| Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом. | For example, the asteroid that exploded above Siberia in 1908 with the force of a hydrogen bomb might have killed millions of people had it exploded above a major city. |
| В действительности, секрет водородной бомбы был опубликован в статье Говарда Морланда в 1979 году в журнале The Progressive , вызвавшей не увенчавшийся успехом судебный иск правительства США с целью запретить ее. | Indeed, the secret of the hydrogen bomb was published in 1979 in an article by Howard Morland in The Progressive magazine, sparking a failed legal suit by the US government to suppress it. |
| Это примерно в 70 раз больше потребления всех видов энергии человечеством, в 200 раз больше мирового производства электроэнергии и соответствует энергии, что высвобождалась бы от взрыва 10 мегатонной водородной бомбы каждые 20 минут. | This rate of energy release is equivalent to 70 times the world energy consumption of humans and 200 times the worldwide electrical generating capacity, or to exploding a 10 megaton nuclear bomb every 20 minutes. |
| Подобная идея была выдвинута Эдвардом Теллером, отцом американской водородной бомбы, который в феврале 1957 года предложил детонировать атомное устройство и на Луне, и на некотором расстоянии от его поверхности, чтобы проанализировать последствия взрыва. | A similar idea was put forward by Edward Teller, the father of the H bomb , who, in February 1957, proposed the detonation of atomic devices both on and some distance from the lunar surface to analyze the effects of the explosion. |
| Он также отметил, что соглашение оказало на Европу позитивное влияние, напомнив нам всем о хрупкости и значимости нашей виртуальной свободы и вдохновив людей на участие в политических действиях и на активную защиту своих прав. | He also pointed out that the agreement did something good for Europe by remindidng us of how fragile and important internet freedom is and causing people to get politically engaged and stand up for their digital rights. |
Похожие Запросы : Испытание водородной хрупкости
