Translation of "возвращался" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Returned Return Times Coming Since

  Examples (External sources, not reviewed)

но снова возвращался.
It keeps getting reinfected.
А посланный не возвращался?
'And the man has not yet returned?'
Скажи Тому, чтоб скорей возвращался.
Tell Tom to hurry back.
Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
Tell him to hurry back.
Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.
Tell him to hurry back.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
I don't want you to go back.
Они не хотят, чтобы Том возвращался.
They don't want Tom back.
Они не хотят, чтобы ты возвращался.
They don't want you back.
Они не хотят, чтобы он возвращался.
They don't want him back.
Я сказал ему, чтобы не возвращался.
I told him not to come back.
Я сказал Тому, чтобы он не возвращался.
I told Tom not to come back.
Том больше никогда к этому не возвращался.
Tom never mentioned it again.
Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
I told you not to come back.
Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
I told him not to come back.
Это возвращался знакомый ему игрок Мяскин из клуба.
It was the gambler Myaskin whom he knew, returning from the club.
Он уехал из Японии и больше не возвращался.
He left Japan never to come back.
Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
I don't want you to go back to Boston.
Он вышел в дверь и больше не возвращался.
He walked out the door and never came back.
Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
I don't want you to come back to Boston.
Том сказал мне, чтобы я возвращался в Бостон.
Tom told me to go back to Boston.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.
He was attacked as he was returning home late at night.
Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
Tom's father never came back home before nine or ten.
Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
My father never came back home before 9 or 10.
В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
In 1900, he left England, and he never returned.
В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
In 1900 he left England, never to return.
Я не возвращался в Бостон с тех пор, как закончил школу.
I haven't been back to Boston since I graduated from high school.
Я уехал из Бостона три года назад и больше не возвращался.
I left Boston three years ago and I've never been back.
Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома и больше не возвращался.
I want you to leave my house and never come back.
Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что то искрящееся упало с неба.
One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.
И он живет здесь и никогда с тех пор не возвращался в свою страну.
And he's never been back to his country since.
В ответ он сказал мне, чтобы я возвращался домой, поскольку проводится гонка и дороги закрыты.
He told me to return home as there is a race and the roads are closed.
Потом он еще несколько раз возвращался в Мьянму и видел, какие перемены произошли в стране за последние годы
He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years I returned yet again in 2013.
Согласно истории, Благоевич умер в 62 года, но возвращался пару раз после своей смерти, прося еды у сына.
Blagojevich was reported to have died at the age of 62, but allegedly returned after his death asking his son for food.
Я возвращался с работы, около полпервого, когда заметил большую группу представителей безопасности , сообщил Луис Антонио Бальтазар Лукас, уроженец поселения.
I was coming back from work at about 12 30 when I realised there was a lot of security about, said Luis Antonio Baltazar Lucas, who is from the area.
В этом же году он купил собственный дом в Осгордстранде и возвращался туда почти каждое лето более 20 лет.
He dubbed this home the Happy House and returned here almost every summer for the next 20 years.
Невольно перебирая в своем воспоминании впечатление разговоров, веденных во время и после обеда, Алексей Александрович возвращался в свой одинокий нумер.
INVOLUNTARILY REVIEWING THE IMPRESSIONS left on his mind by the conversations at dinner and after, Karenin returned to his solitary room.
25 июля 61 летний Франсиско Севериано Филхо был сбит автобусом, когда возвращался с работы на велосипеде по Avenida da Universidade.
On July 25, 61 year old Francisco Severiano Filho was biking on Avenida da Universidade after getting off work when he was run over by a bus and killed instantly.
Вращающееся зубчатое колесо было помещено на пути светового луча, который путешествовал от источника к зеркалу и затем возвращался к своему источнику.
A rotating cog wheel was placed in the path of the light beam as it traveled from the source, to the mirror and then returned to its origin.
Прибывающий экипаж оставлял свой корабль для основной экспедиции станции и возвращался на Землю в предыдущем Союзе , который был пристыкован к станции.
However, the replacement of the Soyuz engine used on previous stations with the bay meant that the station kept a similar overall length to its predecessors.
И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара.
Tensions hidden during the long Clinton era boom rose throughout 2001, when America tried to address its economic downturn by rapidly easing its monetary and fiscal policies. As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar.
Я доил коров каждое утро, и мне надо было доить тех же самых коров каждый вечер, когда я возвращался домой со школы,
I milked cows every morning, and I had to milk the same cows every evening when I came home from school.
И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара.
As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar.
Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская
The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке