Translation of "возвышенные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблемой в Африке является эффективное правление, а не выборы и возвышенные конституции. | The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high minded constitutions. |
| Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями. | The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. |
| Вообще то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме. | Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. |
| Мы увидим по телевизору красивую картинку и услышим возвышенные речи о будущем трансатлантических взаимоотношений другими словами, всё будет как обычно. | There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual. |
| Однако в Пакистане, Соединённых Штатах и в других странах, в которых юристы помогли возглавить борьбу за права человека и верховенство закона, возвышенные идеалы затмевают собой не менее важные интересы. | Yet in Pakistan, the United States, and other countries where lawyers have helped to lead fights for human rights and the rule of law, lofty ideals cloak an equally important set of interests. |
| Стоит напомнить, что пять стран Бельгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерланды договорились в 1985 году (в селении Шенген в Люксембурге) отменить пограничный контроль не по какой то своей прихоти и не потому, что отдельных политиков охватили возвышенные мечтания. | It should be remembered that when five countries Belgium, France, Germany, Luxembourg, and the Netherlands agreed in 1985 (in the village of Schengen, Luxembourg) to abolish border controls, they did not do so on a whim or because some politicians had a lofty vision. |
