Translation of "воздействие и влияние" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. | Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. |
| Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент крупные учреждения имеют чрезмерное политическое влияние и таким образом оказывают воздействие на регулирующие органы. | This point is used to bolster a third argument large institutions have undue political influence and thus capture their regulators. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Их пошатнувшаяся мораль, несомненно, действует на других как своего рода внешнее воздействие и оказывает серьезное влияние, однако это не имеет значения для фирмы, уволившей их. | Their damaged morale certainly affects others as a sort of externality, which matters very much but it does not matter to the firm that has laid them off. |
| В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов. | After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Слово давлеть в значении тяготеть, оказывать влияние, воздействие существует только фонетически, потому что мы слышим звук а вместо о в слове довлеть . | The word davlet with the meaning of draw towards, exert influence, an impact exists only phonetically, because we hear the sound a instead of o in the word dovlet . |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода . | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю. | Economic and political migrations made an impact across the empire. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. | We are influenced both by environment and by heredity. |
| И хотя еще только предстоит выяснить, какое воздействие окажет на экономику Японии абэномика, ее влияние на дебаты по поводу денежно кредитной политики и отношений между центральными банками и правительствами уже становится очевидным. | While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent. |
| Учитывая ее внешнеполитические слабости, Европа может иметь лишь незначительное воздействие на характер войн и конфликтов, разрывающих в клочки Африку и Ближний Восток (хотя даже ее влияние, пусть и небольшие, должно быть использовано и развито). | Given its foreign policy weakness, Europe can have only a minor impact on the wars and conflicts ravaging Africa and the Middle East (though its influence, however small, should be used and developed). |
| Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни. | If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. |
| Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. | Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. |
| И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным. | And remember the effect of this approach on growth was negative. |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние. | The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
Похожие Запросы : влияние и воздействие - Важность и влияние - лидерство и влияние - влияние и проникновение - власть и влияние - сила и влияние - и его влияние - Влияние и форма - Значение и влияние - влияние и убедить - влияние и значение - распространенность и влияние - производительность и влияние - масштабы и воздействие
