Translation of "возместить ущерб претензии" to English language:

Dictionary Russian-English

возместить - перевод :

Reimburse for

претензии - перевод :

Claims for

претензии - перевод :

A claim

ущерб - перевод :

Detriment

Keywords : Reimburse Amends Recoup Refund Losses Claim Beef Grievances Claims Complaints Damage Damages Collateral Amends Caused

Examples (External sources, not reviewed)

Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Вы не можете возместить ущерб?	Can't you repair the damage?
Полиция должна была бы извиниться и возместить ущерб от своих действия.	Release the kid or the public will be outraged. The police should apologize and give compensation.
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Unable to repay their loans, they kill themselves.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?	Why shouldn t winners compensate the losers?
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.	America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Судебные документы, которые получил Newsweek, раскрывают стратегию защиты в основном состоящую в том, что бывшие или нынешние солдаты не могут предъявлять претензии армии за ущерб, понесенный в вооруженных силах.	The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.

Показать эту страницу на русском языке