Translation of "возможностей с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| У нее не осталось никаких возможностей связаться с семьей. | She has no contact with family back home, she says. |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето. | Tom had many opportunities to meet Mary over the summer. |
| с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| Ваше будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Твоё будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Я упустил столько возможностей. | I've missed so many opportunities. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| Английский язык безграничных возможностей. | English is the language of unlimited possibilities. |
| По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей. | Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities. |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У вас было множество возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| У вас было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
| Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной. | A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| И тогда, расширение возможностей просто случается. | Empowerment just happens. |
| Для Мерси Америка это место возможностей. | For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities. |
| У нам мало возможностей использовать английский. | We have little opportunity to use English. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями. | Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents. |
| Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения. | Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. |
| В Ираке, тем не менее, Иран сталкивается с наиболее сложным миксом проблем и возможностей. | It is in Iraq, however, that Iran faces its most complicated mix of challenge and opportunity. |
| Список таких неудач и упущенных возможностей огромен. | The list of such mishaps and missed opportunities is long. |
| Расширение прав и возможностей цыган в Европе | Empowering Europe s Roma |
| Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. | Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. |
| Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества. | The first is to broaden the scope of international cooperation. |
| У них не хватило инструментов и возможностей. | Their tools and powers were lacking. |
| Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. | Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. |
