Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.	Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
У нас есть возможности в сельском хозяйстве, как я уже сказала.	We have opportunities in agriculture, like I said.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Том планировал навестить Мэри при первой возможности.	Tom planned to visit Mary the first chance he got.
Том не дал бы мне возможности подумать.	Tom wouldn't give me a chance to think.
Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?	How can I develop my mind's hidden capabilities?
Она основана на возможности свободной жизни в безопасном окружении на том, что американцы воспринимают как само собой разумеющееся.	It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted.
Будут разговоры о том, как поездка в Индию и иные многочисленные поездки увеличивают торговые и инвестиционные возможности страны.	You will hear talk of how the trip to India and all the other numerous trips have yielded trade and investment possibilities.
Разница заключается в том, что ПИИ открывают не только возможности в бизнесе, но и предоставляют финансирование изголодавшимся по недостатку денежных средств китайским предпринимателям, в то время как контракт только открывает возможности в изнесе.	The difference is that FDI brings not only a business opportunity but also financing to liquidity starved Chinese entrepreneurs, whereas a contract only brings forth a business opportunity.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
Поэтому мы верим, что восстания в нашем регионе следует рассматривать как возможности, нежели только как кризис.	That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
Том не дал мне возможности с ним поговорить.	Tom didn't give me a chance to talk to him.
Том так и не дал мне возможности объяснить.	Tom never gave me a chance to explain.
Однако возможности социальных сетей нельзя воспринимать как универсальный инструмент приведения обществ в движение.	Social networks, without exception, help society to feel like a political actor.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот	(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.	As an architect, it's really hard to set the agenda.
Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать.	This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует.	I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.
Многие возможности настраиваются в вкладке запуск.	Many more features can be configured the way you like.
Марсии было отказано в такой возможности.	Marcia was denied that opportunity.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.	Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Движение Аристотель называет реализацией или энтелехией возможности, так как в движении осуществляется то, что в предмете было лишь как возможность.	In essence this means that Aristotle did not see things as matter in motion only, but also proposed that all things have their own aims or ends.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение.	I left because I could not pay the tuition.
С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.	I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

Показать эту страницу на русском языке