Translation of "возможности для ведения" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

для - перевод :

Keywords : Warfare Interrogation Techniques Visions Engagement Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Простая программа для ведения личных финансов	A lightweight personal finance manager
Мы выделили землю для ведения предпринимательства.	Opening space for entrepreneurs.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Закон расширяет возможности ведения слежки швейцарского правительства, но от работников разведслужб всё равно будет требоваться получение одобрения федерального суда, министерства обороны и кабинета министров для ведения наблюдения за гражданином.	The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen.
Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio	Advanced logging program for hamradio operators
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.	This land is ideal for farming.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Круг ведения	Terms of reference
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов	A serial terminal optimized for logging and file capture
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Однако любой последний тип ведения войны отказывается от признания возможности войны в будущем, которой она может являться прецедентом.	But any last stand type of warfare refuses to recognize the possibility of a future war for which it may be a precedent.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
FN FAL изначально разрабатывался как оружие для ведения боя на средней дистанции.	More on the Fabled FAL A Companion to The FAL Rifle .
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.	Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.
Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.	Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
У меня свой стиль ведения дел.	I do things in my own way.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Ущерб, наносимый окружающей среде, в сочетании с недостатком чистой воды и земельных участков, пригодных для ведения сельского хозяйства, ведёт к распространению голода, заболеваний, бедности и сокращает возможности заработка средств к существованию.	Damage to the environment, as well as a lack of clean water and land suitable for farming or growing food, leads to more hunger, illness, poverty and reduced opportunities to make a living.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.	Many are now radically changing their business models to reduce risk.
Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.	But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.	And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.

Показать эту страницу на русском языке