Translation of "interrogation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interrogation - translation :

Keywords : допроса допрос допросов допросе Допрос

Examples (External sources, not reviewed)

Out for interrogation .	На допрос .
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
The interrogation is over.	Допрос окончен.
Sami's interrogation ended immediately.	Допрос Сами закончился немедленно.
What is this, an interrogation?	Это что, допрос?
I get called into my second interrogation.	Вхожу, улыбаюсь и говорю добрый день .
Maybe they took him to interrogation immediately.	Может, прямо сейчас подвергают допросу.
Each interrogation lasted from 30 to 45 minutes	Каждый допрос длился от 30 до 45 минут
It was the interrogation hold. The CIA was there.	Там проходили допросы. Там было ЦРУ.
Hours pass before they call Taher out for interrogation.	Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.
Some have been called in for questioning or interrogation.	Некоторых вызвали на допрос.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
They seem to have taken him to the far interrogation room.	Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы?
The following day we re transferred to the interrogation in the same way.	На следующий день нас снова таким же образом переводят.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.	Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.	Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.
I experienced racially based treatment as I was put in a separate interrogation room.	Ко мне отнеслись расистки, когда отправили в отдельную комнату для допросов .
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.	Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.	Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.	Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са.
Al Saeed, 23, was arrested on April 28th after refusing an interrogation without a lawyer.	Аль Саид, 23 года, был арестован 28 апреля после того, как отказался подвергаться допросу без адвоката .
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch.	Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности.
It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation.	Мне кажется, что я спал в оцепенении с того самого первого допроса.
He s a wanted man, and the interrogator focused on him a lot during the interrogation.	Он находится в розыске, и следователь обращал на него особое внимание в ходе расследования.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление
One of Zhang s friends said Zhang was tortured physically and psychologically by police during the interrogation.	Один из друзей Чжана заявил, что во время допроса полицией тот подвергся физическим и психическим пыткам.
Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction.	Решение Обамы о запрещении усиленных допросов , а также прекращение секретных арестов являются важными шагами в правильном направлении.
Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there.	Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место.
This is how Mammad Azizov, another of the detained members of the N!DA movement, recalls his interrogation	Маммад Азизов, один из задержанных членов движения N!DA, рассказывает о том, как проходил его допрос
I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me.	Я попадаю в комнату для допросов и вижу там тощее, с моей точки зрения, тельце Абу Имада (Abu Imad).
Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months.	Длительный допрос Бена Гарбии прошёл на фоне проблем, связанных с попытками вмешательства правительства в работу СМИ в последние месяцы.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
Or did the pattern of abuse amount to so many orders from superiors to soften up prisoners for interrogation?	Или же злоупотребления основывались на некотором количестве полученных от начальства приказов смягчить нрав заключённых перед допросами?
This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me.	Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
An interrogation, a question about whether I would consider changing any of my confessions, then back to the cell.	Допрос, один вопрос о том, буду ли я изменять что либо в моих предыдущих признаниях, потом обратно в камеру.
I try to read the little I can make out of the handwritten text. It looks like an interrogation report.	Я пытаюсь прочесть то, что могу разобрать в этом рукописном тексте.
Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.	Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.
Weibo user, Liang Xiaomen, who managed to keep in touch with Zheng during her interrogation, posted the details of Zheng's arrest	Пользователь Weibo Лян Сяомэнь, которой удалось связаться с Чжэн во время её допроса, выложила детали ареста Чжэн
That statement marks then end of the oral interrogation, and he starts talking to me in the only language he understands.	Это утверждение ознаменовывает окончание словесного допроса, и он начинает говорить со мной на единственном языке, который он по настоящему понимает.
An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves.	Нас учили, что допрос должен начинаться с вежливого задания прямых вопросов, поскольку некоторые из арестованных просто хотят облегчить свою душу.

Показать эту страницу на русском языке