Translation of "возможность для инвестиций" to English language:
Dictionary Russian-English
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : для - перевод : для - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Это представление, которое вредно для инвестиций. | This is a perception that is bad for investment. |
| В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций. | In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment. |
| Здесь есть возможность для руководства. | There is an opportunity here for leadership. |
| Революционная возможность для глобального здравоохранения | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов | This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund. |
| В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры. | At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| Это был подходящий момент для инвестиций в будущее. | That was the moment to invest in the future. |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Эта была последняя для меня возможность. | It was my last chance. |
| Не справиться для тебя единственная возможность. | For you, failure is the only option. |
| Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций. | Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital. |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки. | There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. |
| Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. | The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. |
| Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. | Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. |
| Никто не думает, что для этого есть возможность. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире | The Arab World s Democratic Opening |
| Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . | The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . |
| Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций. | An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. |
| Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США. | Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. |
| Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| Вызов долгосрочных инвестиций | The Long Term Investment Challenge |
| Возможность, предоставляемая онлайн рынком для новых игроков, получить национальную и международную известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли и производителей к новым потребительским рынкам. | The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность. | For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity. |
| Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана. | Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Для них улицы это возможность добыть средства к существованию. | The streets to them represent an opportunity to earn a living. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома. | All I want is a chance to do something for Tom. |
| Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас. | I was hoping you'd consider working for us. |
| КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. | CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. |
| Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций. | Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. |
| Сотрудничество может превратить резкий и пугающий спад мировых потребительских затрат в глобальную возможность увеличения инвестиций в будущее благосостояние всего мира. | Cooperation can turn the sharp and frightening decline in worldwide consumption spending into a global opportunity to invest more in the world s future well being. By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory. |
| Однако сегодняшняя экономическая слабость предоставляет нам историческую возможность и необходимость компенсировать низкий уровень трат потребителей увеличением инвестиций в устойчивые технологии. | But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies. |
Похожие Запросы : для инвестиций - для инвестиций - для инвестиций - возможность для - возможность для - возможность для - возможность для - объект для инвестиций - стимулы для инвестиций - предназначенные для инвестиций - приложение для инвестиций - барьеры для инвестиций - место для инвестиций - средства для инвестиций