Translation of "возможность для регистрации" to English language:


  Dictionary Russian-English

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно.
The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Здесь есть возможность для руководства.
There is an opportunity here for leadership.
Революционная возможность для глобального здравоохранения
A Breakthrough Opportunity for Global Health
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.
To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the real business opportunity.
Эта была последняя для меня возможность.
It was my last chance.
Не справиться для тебя единственная возможность.
For you, failure is the only option.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
b) получают возможность пользоваться дополнительными средствами и процедурами, в частности согласно статье VI Конвенции о регистрации, которые способствуют идентификации космических объектов,
(b) Benefit from additional means and procedures that assist in the identification of space objects, including, in particular, in accordance with article VI of the Registration Convention,
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице мэра города Булуан.
The victims were about to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan town.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Я не хотел идти к стойке регистрации.
I didn't want to go to the reception.
Никто не думает, что для этого есть возможность.
Nobody thinks there's opportunity.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире
The Arab World s Democratic Opening
Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации .
According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.
This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Вышивка для нас, как возможность кричать посредством искусства шитья.
Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework.
Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома.
All I want is a chance to do something for Tom.
Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.
I was hoping you'd consider working for us.
С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.
For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
These are institutional investors in everything but formal registration.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.

 

Похожие Запросы : Возможность регистрации данных - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - возможность для - возможность для - возможность для - возможность для - для целей регистрации - Заявитель для регистрации