Kamrul_Hasan даже это возможно!	Kamrul_Hasan Even this is possible!
Возможно, результат вам даже понравится.	And it might be that you kind of like that.
Том, возможно, даже не заражён.	Tom might not even be infected.
Она молода, возможно, даже слишком молода.	She's young, maybe too young.
Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.	Probably even the founders had not anticipated such success.
Тома сейчас, возможно, даже нет в Австралии.	Tom may not even be in Australia now.
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.	It might even help start rebuilding trust.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.	Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.	Perhaps it does not even know what to ask for.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.	It is unlikely that this would be possible even under central planning.
Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось.	And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.	It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.	But even that may be wishful thinking.
Так не бывает. Я даже не знаю, возможно ли это.	You can't. I don't even know if you can.
Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.	All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград .	Very likely I could win some awards .
Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.	Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.
Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.	Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.	Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.
Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.	He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру.	It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.
Это невозможно . Должен с вами не согласиться. Это очень даже возможно .	That's impossible. I must disagree with you. It's very much possible.
Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее.	America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.	China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.
Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.	All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.	Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.	GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.
Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.	Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
Даже если бы возможно было жить на Марсе, туда сначала нужно попасть.	Even if we could live on Mars, we must first get there.
Позднее Гершель считал, что обнаружил шесть спутников, и, возможно, даже кольцо (см.	Later, Herschel thought he had discovered up to six moons (see below) and perhaps even a ring.
Но, возможно, даже в монгольской глубинке вы бы услышали мрачные предупреждения, распространяемые журналистами.	Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists.
Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно.	The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.	The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.	But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Однако эти родители, вполне возможно, даже не догадываются, что история на этом не заканчивается.	But what these parents probably do not realize is that the story does not end there.
И где вы подвергаете себя рискам, о которых вы, возможно, даже и не знаете?	And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?
Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше?	Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Возможно вы отругаете или даже побьёте меня, но я должен быть с вами честен.	Perhaps you will scold me or even beat me, but I have to be honest to you.
Вижу, что вы правильно поняли Кафку возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.	I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

Показать эту страницу на русском языке