Translation of "вознаграждения работникам выплачивается" to English language:

Dictionary Russian-English

выплачивается - перевод :

Keywords : Reward Remuneration Compensation Bounty Employees Workers Staff Social Cash

Examples (External sources, not reviewed)

Компенсация не выплачивается.	No compensation is paid.
Я заслуживаю вознаграждения.	I deserve to be rewarded.
Вознаграждения, а не патенты	Prizes, Not Patents
Любое усилие достойно вознаграждения.	Every effort deserves a reward.
За это Том заслуживает вознаграждения.	Tom deserves a reward for that.
В посте сказано, что работникам приказали	According to the post, employees from these media outlets were told to
Я приеду и заплачу 200 вознаграждения.	I'll be there and I'll give him a 200 reward.
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения	F. Review of pensionable remuneration
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.	Businesses should pay a fair wage to their employees.
Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.	This company allows its workers to work from home.
C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	C. Review of pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами.	The rewards in professional sport are counted in the millions.
В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.	Just before the embassy was seized, six employees escaped.
moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями.	A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket.
В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.	He wasn't given any reward for his service.
Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?	Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?
Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.	Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.	The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.	Policemen aren't permitted to drink on duty.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.	Two Those if then rewards often destroy creativity.
Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы	Pilot study of broad banding pay for performance
Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.	Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.
Это наша одежда, наша культура, наш труд, но ничего из того, что они зарабатывают, не выплачивается общинам коренных народов.	Our clothes, our culture, our work, but none of the money they make is returned to the Indigenous communities.
То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.	The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts.
Текущий подход Китая к финансам заключается в замаскированном налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.	China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.	There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.	The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
В WeChat даже есть система вознаграждения , которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю.	WeChat even has a reward system that encourages readers to pay a small contribution to the writer.
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.	The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.
Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.	British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога.	If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor.
Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.	Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning. Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.	Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.	Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.	Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.	Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.	Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.

Показать эту страницу на русском языке