Translation of "возникает с" to English language:

Dictionary Russian-English

возникает - перевод :

Shall arise

возникает с - перевод :

Emerges with

возникает с - перевод :

Arises with

Keywords : Wonder Which Comes Sometimes Makes

Examples (External sources, not reviewed)

И здесь возникает проблема с тестированием.	But here's the problem with testing.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени.	It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Возникает недопонимание.	A misunderstanding occurs.
Возникает ошибка	An error box appeared
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
Его учение начинается с идеи Абсолюта, Брахмана с которого все возникает.	His teaching begins with the idea of an ultimate Source, Brahman, from which creation arises.
В его сознании возникает неземная фантазия с образами воды.	There he is treated to an ethereal water fantasy.
В связи с передачей дел Руанде возникает несколько проблем.	Transfer of cases to Rwanda raises several issues.
(Ж) И вместе с тем возникает ощущение некой строгости.	We don't see fluting in the columns or in the pilasters.
А при взаимодействии с диспергентом возникает сильная комбинированная токсичность.	And so with the dispersants combined, you have this very synergistic combined toxicity.
Возникает следующий вопрос	This leads to this question.
Возникает вопрос почему?	One wonders why.
Пусть всё возникает.	Let all things arise.
Посмотрите возникает страдание.	Suffering arises for us to see.
Итак, возникает вопрос	So here's the question
Оно тоже возникает?	Is this also appearing?
Возникает много трудностей.	There are drawbacks to this.
И у нас возникает... у нас как избирателей возникает момент озарения.	And we have this kind of as voters, we have kind of a eureka! moment.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
возникает проблема с финансовыми и кадровыми затратами на подготовку обследований.	There is a concern with the financial and human capital costs involved in the preparation of censuses.
В связи с этим возникает необходимость в скоординированном стратегическом подходе.	Therefore, a coordinated strategic approach is necessary.
В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно.	An integrated approach must be taken to the problem.
В связи с предлагаемыми процедурами замены также возникает потенциальная проблема.	The proposed replacement arrangements also posed a potential problem.
Здесь возникает самая сложная проблема, с которой сталкивается каждая организация.	And this is the biggest single challenge any organisation will face.
Когда ты с кем то путешествуешь, возникает такое странное чувство...	When you go travelling, there is this weird feeling that you can feel.
Но у нас не возникает трудностей с трактовкой росписи вазы.	But we have no trouble reading the vase.
Всегда возникает много вопросов.	There are always a lot of questions.
Возникает множество новых форм.	There are many new shapes.
На практике возникает проблема.	The problem emerges in practice.
Никаких проблем не возникает.	No problem of enforceability is foreseen.
Здесь возникает чувство изысканности.	There's such a sense of delicacy here.
Здесь возникает два вопроса.	Now there's two questions here.
Возникает вопрос что изменилось?	And it raises a question what changed?
Тут возникает непростая задача.	And there is a very difficult task.
Однако возникает хороший вопрос.	But they had a good question.
Возникает настоящее чувство отчаяния.	There's a real sense of desperation.
Но это не возникает.	But 'it' is not occurring.
(Ж) Здесь возникает напряженность.	SPEAKER 2 There's a real tension here.
Возникает вопрос кто мы?	The question is who then are we?
Страдание возникает в психике	Suffering is more psychological.
И противоток не возникает.	So basically the back flow of blood is not allowed because the valves keep shutting.
Поэтому возникает резонный вопрос	So, this brings up an obvious question
Культура мира не возникает на пустом месте, она начинается с нас.	A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.

Показать эту страницу на русском языке