Translation of "возникающая проблема" to English language:


  Dictionary Russian-English

возникающая проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Возникающая картина неоднозначна.
The picture that emerges is one of a mixture of colors.
Проблема, возникающая в одной части мира, может дать о себе знать в самых отдаленных его уголках.
A problem arising in one part of the world could reverberate to its furthest corners.
Возникающая проблема диабета представляет собой все более серьезный вызов улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин и девочек .
The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the advancement and empowerment of women and girls. Based on the Platform for Action Strategic objective C.4 para.109.
Однако у разных правительств результаты будут сильно отличаться постоянно возникающая проблема за период многолетнего стремления Европы к стабильности внутренней валюты.
Yet, from one government to the next, the result will be massively uneven a recurring problem during Europe s multi decade drive for internal currency stability.
7. Проблема, возникающая в результате выдачи автора сообщения Соединенным Штатам Америки без запроса соответствующих гарантий, обусловлена нарушением его прав, закрепленных в Пакте.
7. The problem that arises with the extradition of the author of the communication to the United States without any assurances having been requested is that he was deprived of the enjoyment of his rights under the Covenant.
19. Проблема, возникающая в результате выдачи г на Киндлера Соединенным Штатам Америки без запроса соответствующих гарантий, обусловлена тем, что были нарушены его права, вытекающие из Пакта.
19. The problem that arises with the extradition of Mr. Kindler to the United States without any assurances having been requested is that he has been deprived of the enjoyment of a right in conformity with the Covenant.
Передо мной извечная проблема, возникающая при общении с такой блестящей и великолепной аудиторией мне так много хотелось бы обсудить с вами, а времени на это мало.
I'm faced with the perennial problem one has when confronted with a brilliant and a beautiful crowd such as this, and that is, I have so much I'd like to talk with you about and no much time to do it in.
Возникающая при этом неопределенность будет противоречить цели стабильности и предсказуемости международных отношений.
The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations.
Это сила, которая сопротивления движению вбок, возникающая между резиной колес и дорогой.
It's actually the force between the resist movement to the side between the tires and the road
Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.
The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.
Вариант дракона система, возникающая в сицилианской защите после ходов 1. e4 c5 2.
In chess, the Dragon Variation is one of the main lines of the Sicilian Defence and begins with the moves 1. 2. 3. 4. 5.
Схевенингенский вариант система, возникающая в сицилианской защите после ходов 1. e4 c5 2.
One possible move order is 1. 2. 3. 4. 5.
Эти словари могут рассматриваться как разновидность коллективного интеллекта, возникающая из децентрализованных действий сообщества пользователей.
Such vocabularies can be seen as a form of collective intelligence, emerging from the decentralised actions of a community of users.
Межучрежденческие конфликты и возникающая в отношениях между организациями ревность могут повредить долгосрочным интересам женщин.
Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women.
или любая иная схожая мысль, возникающая, когда вы чувствуете, что не хотите больше жить
или любая иная схожая мысль, возникающая, когда вы чувствуете, что не хотите больше жить
Вариант Найдорфа система развития чёрных в сицилианской защите, возникающая после ходов 1. e4 c5 2.
The Najdorf begins 1. 2. 3. 4. 5.
Это проблема, настоящая проблема.
It really is a problem.
Следующая проблема, проблема 25.
Next problem, problem 25.
Вы знаете, у меня есть эта проблема, и эта проблема, и проблема, проблема.
One friend was coming to the house, and he was always saying,
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.
Важным аспектом географического распределения населения является нагрузка на природные ресурсы, возникающая в результате высокой концентрации населения.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.
а) экологическая опасность, возникающая в связи с незаконным выращиванием наркотикосодержащих растений и производством наркотиков (пункт 30)
(a) Environmental hazards resulting from illicit drug cultivation and manufacture (para. 30)
Это большая проблема. Другая проблема,
That's a big problem.
Один больше проблема, проблема 52.
One more problem, problem 52.
Аккреционный диск структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция).
An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.
Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье, вопрос весьма деликатный.
The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue.
Ответственность, возникающая в ходе перевозок морским, воздушным и наземным транспортом, регулируется целым рядом международных и региональных конвенций.
A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land.
Частью этого исследования является расовая дискриминация, будь то предусмотренная конкретными положениями или возникающая в результате их осуществления.
Racial discrimination whether by design or impact, forms part of this investigation.
У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?
We have a problem. What sort of problem?
Следующая важная проблема это проблема жилья.
The other concern is housing.
Хотя это целая проблема, большая проблема.
Except that it's a problem.
Проблема
Problem
Проблема
C. The problem
Проблема
Solve Problem
Проблема
Problem
Проблема
The issue
Проблема?
Hitch?
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.
And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема зависимости от наркотиков, проблема наркомании и проблема незаконного оборота наркотиков не уменьшилась.
The problem of drug dependency, the problem of drug abuse, and the problem of drug trafficking, has not diminished.
Я не говорю, что это мелочь, но как проблема это маленькая проблема, несущественная проблема.
I'm not saying it's a small thing but as an issue it's a small issue, little issue.
Значит, первая проблема эго вторая проблема жесткое сердце
So the first problem is 'ego' the second problem is heart that becomes 'hard'
Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Муджи, у меня есть проблема. В чем проблема?
I looked at him and said, 'OK, what's the problem now?' Laughter
В момент, когда это случается, существует возникающая естественным путем информационная структура, в которой легче наблюдать и объяснять необходимое поведение.
As it happens, there is a naturally occurring information structure in which the needed behaviors are easier to observe and explain.

 

Похожие Запросы : проблема, возникающая - возникающая возможность - возникающая наука - возникающая конкуренция - возникающая сеть - возникающая группа - возникающая модель - возникающая литература - возникающая среда - возникающая озабоченность - возникающая природа - возникающая при - возникающая реальность - возникающая экосистема