Translation of "возникли некоторые вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
| Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции. | However, many netizens have questioned the police's action. |
| Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
| Том ответил на некоторые вопросы. | Tom answered some of the questions. |
| Все же некоторые вопросы остались нерешенными. | Yet some issues remained unresolved. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Ответите на некоторые на мои вопросы? | Would you answer some questions for me? |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
| Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам | Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. |
| Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Возникли первые угольные рудники. | Was first coal mines. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите нашу страницу Пожертвования или отправьте нам сообщение по электронной почте georgiap globalvoicesonline.org. | If you have any questions, please visit our Donate page or e mail us at georgiap at globalvoicesonline.org. |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. | Problems, however, emerged with both tools. |
| Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
| Внезапно перед нами возникли три собаки. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Эти проблемы возникли в результате безразличия. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 | Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 |
| Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей. | Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. |
| Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Не понимаю, из за чего возникли разногласия. | Don't get what all the controversy is about. |
| Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие | As usual, memes quickly popped up to remind us |
| Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. | And then it hit the brothers. |
| Я не знаю, откуда возникли эти слухи. | I don't know how such a rumor got about. |
| Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. | Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
| Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов. | The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period. |
| Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо). | From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions. |
| В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы. | In this book you can find the answers to these questions and receive some advice. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. | The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. |
| Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. | The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course. |
Похожие Запросы : возникли вопросы - возникли вопросы - вопросы, которые возникли - возникли дополнительные вопросы - вопросы, которые возникли - вопросы, которые возникли - возникли новые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы
