Translation of "войдет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как Том войдет? | How will Tom get in? |
| Это открытие войдет в историю. | This discovery will be recorded in history. |
| 2) ЕС войдет в стадию стагнации. | 2) The EU will stagnate. |
| Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? | How will President George W. Bush s administration be remembered historically? |
| Как этот инициативный фактор войдет в большой туристический план? | How does this initiative factor into a larger tourism plan? |
| НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| 16 августа 2012 г. войдет в историю Южной Африки как новый Шарпевилль. | Thursday the 16th of August 2012 will go down in South African history as the new Sharpeville. |
| Все это войдет в доклад, который мы готовим президенту как лидеру нашего движения. | All of this will go into the report that we are preparing for the president, in his capacity as the leader of our movement. |
| Первая группа Ямайки Raging Fyah войдет в многомиллиардную индустрию конопли с собственным сортом... | Raging Fyah Jamaica's First Band to Enter Multi Billion Cannabis Industry with Own Strain https t.co pAYk6QVYSM pic.twitter.com euwIaOpHoN The CaribbeanCurrent ( thecaribcurrent) July 21, 2017 |
| Этот план, вероятно, войдет в историю как одна из самых смелых стратегических инициатив Китая. | This Plan is likely to go down in history as one of China s boldest strategic initiatives. |
| Но в историю он войдет главным образом своей стратегической ошибкой вступлением в иракскую войну. | But history will remember him mainly for his strategic error in going to war in Iraq. |
| Наша надежда состоит в том, что их использование войдет в судебную практику разных стран . | Our hope is that judges in various countries will use the framework of the principles and that they are cited by the courts. |
| Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка. | If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. |
| Вопреки надеждам Путина, 2014 год не войдет в историю, как год успешной российской внешней политики. | Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy. |
| Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес. | America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment. |
| КАЛЬКУТТА. 2011 год войдет в историю как времена, когда многие оптимистично настроенные американцы начали терять надежду. | KOLKATA The year 2011 will be remembered as the time when many ever optimistic Americans began to give up hope. |
| Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии. | For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now. |
| Авторы некоторых блогов строили предположения, кто войдет в десятку блогеров, которых убьют, если наше правительство потерпит крах. | On other blogs, writers would say which ten bloggers would be killed if the current government falls. |
| Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику. | Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy. |
| И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла . | And anyone who enters it will find security. |
| Это землетрясение войдет в историю как одно из самых разрушительных, но и показавших при этом силу мексиканского народа. | This earthquake will go down in history as one of extreme devastation that also revealed the strength of Mexico's people. |
| Наша главная стратегия ясна построить крепкую и стабильную систему демократий в регионе, в которую, мы надеемся, отныне войдет и Сербия. | Our overall strategy is clear to build a strong, stable network of democracies in the region, a network that we hope will now include Serbia. |
| Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета. | Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. |
| Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических. | We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic. |
| Учитывая идеологические, организационные и политические беспорядки партий, Япония войдет в период глубокой неопределенности и, в конечном счете, придет к беспрецедентной политической встряске. | Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup. |
| Все это говорит о том, что то, что, скорее всего, войдет в историю как жасминовая революция , было, судя по всему, светской революцией. | All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution. |
| И говорят они иудеи и христиане (Никто) никогда не войдет в Рай, кроме тех, кто является иудеем или христианином . Это мечтания их. | And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. |
| Сегодняшний день непременно войдет в историю , таковы были слова кубинского президента Фиделя Кастро на выступлении 21 октября 2002 года на заводе Лавандеро. | Today will surely become a historic day were the first words of Cuban President Fidel Castro during his speech on October 21, 2002 at Lavandero mill. |
| Только когда стало абсолютно ясно, что Солидарность войдет в правительство и возьмет на себя бразды правления, я согласился принять нашу новую историческую роль. | Only when it became clear that Solidarity was going to enter the government and take the reigns of power, did I come to accept our historic new role. |
| В любом случае, 2011 год в Арабском мире безусловно войдет в историю как год, во время которого люди начали восстание против угнетающих режимов. | In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. |
| Ayotzinapa не канет в лету, он не просто продукт жестокой реальности. EPN войдет в историю как президент, который не смог выполнить свою работу. | Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job. |
| Нет никакого способа точно определить время, мы можем только предполагать. Нельзя стоять так долго, потому что мы боимся, что внезапно войдет наш мучитель. | There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor. |
| И все же вполне возможно, что 2004 год войдет в историю как год самого большого прогресса который человечество когда либо видело в этой области. | Yet the year 2004 may leave to history some of the greatest progress in this area that humanity has seen. |
| Однако она войдет в историю, как одна из королев, которая, несмотря на свое превосходное выступление на конкурсе в Картахене, столкнулась со сложностями при получении короны. | However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. |
| Но это может произойти только если ЕС восстановит свою уверенность и войдет в положительную роль которую он должен играть с Соединенными Штатами, а не против них. | But that can happen only if the EU regains its confidence and steps into a positive role one that it must play with, not against, the US. |
| Акции компании Bombardier, которая также объявила, что главный финансовый директор корпорации Google Патрик Пичетт войдет в совет директоров, упали на 8,5 процента до С 4,83 на торгах в середине четверга. | Shares of Bombardier, which also announced that Google Inc Chief Financial Officer Patrick Pichette would join the board, were down 8.5 percent at C 4.83 in mid afternoon trading on Thursday. |
| Смогут ли Европа, Латинская Америка и США самостоятельно справиться с ней, культивируя силы рынка и свободные потоки товаров и капитала, в то время как Азия войдет в штопор, вызванный крахом Японии? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Мы никогда не узнаем обстоятельств, при которых он или она родится. Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических. | We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic. |
| Но, в то время как кажется вполне вероятным, что Буш останется на своем посту до конца своего президентского срока, определенно и то, что он войдет в историю как президент, стремившийся подорвать гражданские свободы. | But, while it seems safe to predict that Bush will serve out the rest of his term, it also appears certain that history will look upon him as a president who sought to undermine civil liberties. |
| Но, в то время как кажется вполне вероятным, что уш останется на своем посту до конца своего президентского срока, определенно и то, что он войдет в историю как президент, стремившийся подорвать гражданские свободы. | But, while it seems safe to predict that Bush will serve out the rest of his term, it also appears certain that history will look upon him as a president who sought to undermine civil liberties. |