Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
У жирафов очень длинные шеи.	Giraffes have very long necks.
Вода дошла нам до шеи.	The water came up to our necks.
Убери руки с моей шеи.	Take your hands off my neck.
Я проснулся с растяжением шеи.	I woke up with a crick in my neck.
Представитель владельца продающегося университета пожилой мужчина с густыми седыми усами и толстыми очками, свисающими на ленте вокруг шеи.	The representative of the owner of the university being offered is an elderly man, with a bushy white moustache and thick glasses that hang from a string around his neck.
Мужчины носят значок на ленте (красная с золотой вышивкой по краям) вокруг шеи, а женщины на сгибе левого плеча.	Men wear the badge on a ribbon (red with golden border threads) around their necks, and women on a bow at the left shoulder.
Убери свою руку с моей шеи.	Take your hand off my neck.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.	The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
Она почувствовала, как что то коснулось её шеи.	She felt something touch her neck.
Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.	Various rumors surrounding his fate have spread online.
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.	His pessimism depressed those around him.
Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его.	He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs.
Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг Газпрома с его футболистами , доказывал Навальный.	I am going to unite around the development of the Novosibirsk region's gas infrastructure, not around Gazprom, Navalny argued.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.	BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.	The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Многолетний президент страны Эмомали Рахмон сделал исключительный шаг, начав своё утро с поздравительного звонка Дильшоду, а муниципальные чиновники нескольких городов вывесили большие плакаты спортсмена он улыбается, обернув вокруг шеи таджикистанский флаг.	In a rare move, the country's veteran President Emomali Rakhmon began his morning with a phone call to Dilshod to congratulate him, while municipal officials in several cities hung up huge banners bearing an image of Dilshod s smiling face with the country s flag wrapped around his neck.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.	But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.	Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.

Показать эту страницу на русском языке