Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Земля оборачивается вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Вода бурлила вокруг этих скал.	The water whirled around the rocks.
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Фильм показывает события этих дней в Белом Доме.	The film depicts what happened in the White House during those days.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.	I am going to visit the art exhibition one of these days.
Я провел 12 дней Я не слышал, что происходило вокруг. И ничего не знал.	I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything.
Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.	Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел?	And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
Я осмотрелся вокруг и увидел всех этих усталых, бледных людей, потерявших надежду.	I look around and all I see is tired people with pale looks and hopelessness.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.
Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас.	We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
Двигаясь со средней скоростью 9,69 км с, Сатурн обращается вокруг Солнца за 10 759 дней (примерно 29,5 лет).	With an average orbital speed of 9.69 km s, it takes Saturn 10,759 Earth days (or about years), to finish one revolution around the Sun.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Это будет происходить, снова и снова, пока писатели желают писать по своему вне безумия этих дней.	That it will happen, again and again, so long as writers are willing to write their way out of the madness of these days.
Если в этих действиях есть своя логика, тем не менее, слабая, она, судя по всему, скорее вращается вокруг Ирана и Израиля, нежели вокруг Сирии самой по себе.	If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.
От дней	From days
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Однако, когда вы включаете фонарь и осматриваетесь вокруг себя, всех этих пещер, вы внезапно обнаруживаете вокруг себя невероятное разнообразие жизни, гораздо больше, чем кто либо когда либо себе представлял.	But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.
В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней.	There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline.
Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала.	The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.

Показать эту страницу на русском языке