На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.	At the moment, both are missing.
Вода бурлила вокруг этих скал.	The water whirled around the rocks.
Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света.	Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.	First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.	This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.	As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.
они действительно превращаются из зелёных в белые, из за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны.	Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders.
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел?	And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
Я осмотрелся вокруг и увидел всех этих усталых, бледных людей, потерявших надежду.	I look around and all I see is tired people with pale looks and hopelessness.
Целое состоит из частей.	A whole is made up of parts.
Ответ состоит из двух частей.	The answer comes in two parts.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Книга состоит из тридцати частей.	The book consists of thirty chapters.
Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас.	We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Разрежь дыню на шесть равных частей.	Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.	Divide this line into twenty equal parts.
Этот роман состоит из трёх частей.	This novel consists of three parts.
Эта теория состоит из трёх частей.	This theory consists of three parts.
Она разрезала торт на пять частей.	She divided the cake into five pieces.
Том разрезал пирог на шесть частей.	Tom cut the pie into six pieces.
Трилогия обычно состоит из трёх частей.	A trilogy usually has three parts.
Тонкая кишка состоит из трёх частей.	The small intestine consists of three parts.
Мать разрезает пирог на восемь частей.	My mother is slicing the cake into eight pieces.
Том поделил торт на восемь частей.	Tom divided the cake into eight pieces.
Том разрезал торт на восемь частей.	Tom cut the cake into eight pieces.
Он разрезал торт на семь частей.	He cut the cake into seven pieces.
ISO 639 состоит из шести частей.	The ISO 639 set consists of five parts.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
Киргизское слово тууганчылык состоит из двух частей.	The Kyrgyz word tuuganchylyk consists of two parts.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.	The history of the Laks can be divided into several parts.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.	The dimensions of its pieces were relatively non critical.

Показать эту страницу на русском языке