Translation of "волнуйтесь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| О, не волнуйтесь. | Oh, don't worry. |
| Не волнуйтесь о числах. | Don't worry about the numbers. |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не волнуйтесь. Всё нормально. | Don't worry. It's OK. |
| Не волнуйтесь. Всё хорошо. | Don't worry. It's OK. |
| Не волнуйтесь. Это просто. | Don't worry. It's easy. |
| 3. Не волнуйтесь о панике. | 3. Don t worry about panic. |
| Но не волнуйтесь, они чистые. | My hair's clean it's okay. |
| Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел. | Don't worry. I have completely recovered. |
| Не волнуйтесь. Всё в порядке. | Don't worry. It's OK. |
| Не волнуйтесь, вы в безопасности. | Don't worry, you are safe. |
| Не волнуйтесь. Я вам помогу. | Don't worry. I'll help you. |
| Не волнуйтесь. Это только временно. | Don't worry. It's only temporary. |
| Не волнуйтесь. Это абсолютно безопасно. | Don't worry. It's perfectly safe. |
| Не волнуйтесь. Мы найдём Тома. | Don't worry. We'll find Tom. |
| Не волнуйтесь. Цунами очень редки. | Don't worry. Tsunamis are very rare. |
| Не волнуйтесь. Я останусь с вами. | Don't worry. I'll stay with you. |
| Не волнуйтесь. У меня есть страховка. | Don't worry. I have insurance. |
| Не волнуйтесь. Всё будет в порядке. | Don't worry. Everything's going to be all right. |
| Не волнуйтесь. Том позаботится об этом. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Не волнуйтесь. Том позаботится о нём. | Don't worry. Tom will take care of it. |
| Не волнуйтесь. Я не скажу им. | Don't worry. I won't tell them. |
| Не волнуйтесь. Я не скажу ему. | Don't worry. I won't tell him. |
| Не волнуйтесь. Я не скажу ей. | Don't worry. I won't tell her. |
| Не волнуйтесь. Я что нибудь придумаю. | Don't worry. I'll come up with something. |
| Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе | Don t Cry for Doha |
| Великолепно, я говорю парню Слушайте, не волнуйтесь. | Great, so I tell the guy, Look, relax. |
| Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать. | Don't worry. You can count on me. |
| Не волнуйтесь. Я не причиню ей вреда. | Don't worry. I won't hurt her. |
| Не волнуйтесь. Это не займёт много времени. | Don't worry. It won't take very long. |
| Не волнуйтесь. Том придёт и спасёт нас. | Don't worry. Tom will come and save us. |
| Но не волнуйтесь НАТО найдет для вас врагов! | But don't worry NATO will find enemies for you! |
| С этим вам Спокойствие. Иисус выживет, не волнуйтесь. | This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. |
| Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо. | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come to rescue us. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт нам на помощь. | Don't worry. Someone will come to rescue us. |
| Так что не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе. | So don t cry for Doha. |
| Я сказал Не волнуйтесь. Приезжайте, я и вам сделаю. | I said, Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you. |
| Не волнуйтесь. Рано или поздно она придёт в себя. | Don't worry. She'll come to her senses sooner or later. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт к нам на помощь. | Don't worry. Someone will come to rescue us. |
| Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Не волнуйтесь за Тома. Он может сам о себе позаботиться. | Don't worry about Tom. He can take care of himself. |
| Не волнуйтесь. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us eventually. |
| Не волнуйтесь о панике. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях. | 3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. Although people may feel panicky, they almost always behave well. |
