Translation of "alarmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alarmed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's alarmed, confused. | Он обеспокоен и смущен. |
| Tom looked alarmed. | Том выглядел встревоженно. |
| I became alarmed. | Я встревожился. |
| Tom looked a little alarmed. | Том выглядел немного встревоженным. |
| The noise alarmed the whole town. | Этот шум переполошил весь город. |
| We were all a little alarmed. | Мы все были немного встревожены. |
| We need not become too alarmed yet. | Пока что особо тревожиться нечего. |
| Don't be alarmed. He's not hurt badly. | Не тревожьтесь, его рана не опасна. |
| We are alarmed that expectations for COP17 are so low. | Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки. |
| Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed. | Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными. |
| Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. | Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. |
| Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius. | Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов. |
| Gaisa is alarmed by a new round of the government's good intentions | Gaisa обеспокоен новым раундом хороших намерений правительства |
| But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. | Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. |
| Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations, | будучи глубоко встревожена происходящей в последнее время активизацией деятельности неонацистских групп и организаций, |
| The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being. | Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля. |
| French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. | Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. |
| PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me. | ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня. |
| Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, | будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту, |
| Then he was so gloomy, and suffered so much, that I was becoming alarmed about him. | А то он так был мрачен и так мучался, что мне становилось страшно за него. |
| A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed | Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено |
| But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. | Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа. |
| It is for this reason that Americans are not alarmed by visible symbols of different religions in public settings. | Именно по этой причине американцы не встревожены визуальными символами различных религий в окружающей обстановке. |
| There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions. | Мы все были встревожены жуткими условиями жизни. |
| Should a mother be alarmed if her daughter begins to sprout breast buds and pubic hair at 7 or 8? | Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет? |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| 'Certainly not I,' said Sviyazhsky, becoming embarrassed and casting an alarmed glance at the venomous gentleman, who was standing beside Koznyshev. | Только не я, смутившись и бросив испуганный взгляд на стоявшего подле с Сергеем Ивановичем ядовитого господина, сказал Свияжский. |
| Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world, | будучи глубоко встревожена сохранением в широких масштабах практики внесудебных, суммарных или произвольных казней во всех частях мира, |
| Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| 'Oh, do you know her, Papa?' asked Kitty, alarmed by an ironical twinkle in the Prince's eyes when he mentioned Madame Stahl. | Ну вот и всех увидим твоих друзей, прибавил он, и мадам Шталь, если она удостоит узнать меня. зажегшийся огонь насмешки в глазах князя при упоминании о мадам Шталь. |
| Ukrainian industry watchdogs are already alarmed by the new draft bill, which they say clashes with dominant best practices in the west. | Украинские контрольные органы отросли уже встревожены новым законопроектом, который, как они говорят, противоречит доминирующим лучшим методам на западе. |
| This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day. | Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки. |
| Alarmed by a potential conflict between the two archrivals, the Bush administration urged Chen, who won a second term in March, to exercise restraint. | Администрация Буша, встревоженная потенциальной возможностью конфликта между двумя закоренелыми противниками, убедила Чена, избранного на второй срок в марте, проявить сдержанность. |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. | Учитывая, что мы с Кругманом начали обсуждать налогово бюджетную и кредитно денежную политику еще в 2009 году, меня все больше настораживают способы злоупотребления своим влиянием. |
| They are alarmed by what they see as the domination of Anglo Saxon economic principles the last nail in the coffin of France s mythical exception. | Они обеспокоены доминированием, по их мнению, англосаксонских экономических принципов последний гвоздь в гроб мифической исключительности Франции. |
| Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts, | будучи встревожена тем, что, несмотря на национальные и международные усилия, продолжают совершаться акты терроризма во всех его формах и проявлениях, направленные на уничтожение прав человека, |
| Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances, | будучи глубоко встревожена сохранением и возрождением этих явлений и заявляя, что они не могут быть оправданы ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах, |
| I'm not a bit afraid,' she said on seeing his alarmed face, and she pressed his hand to her breast and then to her lips. | Я не боюсь нисколько, увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам. |
| Anecdotal reports of problem gamblers in the local media some of whom have turned to crime to fund their gambling addictions have also alarmed people. | Люди также обеспокоены из за отдельных сообщений о проблемах азартных игроков в местных СМИ о тех, кто свернул на криминальный путь, чтобы финансировать свою игровую зависимость. |
| During a 2008 campaign stop, for instance, then candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness. | Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США. |
| Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March. | Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года. |
| Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи встревожена усилением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again? | Так следует ли нам сейчас тревожиться из за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса? |
| Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States, | будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для мира и безопасности в развивающихся странах, в частности в Африке и в малых государствах, |
Related searches : Alarmed About - Get Alarmed - Being Alarmed - Became Alarmed - Is Alarmed - Was Alarmed - To Be Alarmed - We Were Alarmed - I Was Alarmed
