Translation of "волшебную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аладдин нашёл волшебную лампу. | Aladdin found a magic lamp. |
| Когда Аладдин потёр волшебную лампу, появился джинн. | A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp. |
| Том купил свою волшебную палочку в магазине волшебных палочек. | Tom bought his magic wand at a magic wand shop. |
| Хочешь посмотреть на мою волшебную палочку? У тебя есть волшебная палочка, Том? Правда? Да, я волшебник! | Do you want to see my magic wand? You have a magic wand, Tom? Really? Yes, I'm a wizard! |
| Так что плод не изучает в матке Волшебную флейту Моцарта, а получает ответы на вопросы, необходимые для выживания. | So what a fetus is learning about in utero is not Mozart's Magic Flute but answers to questions much more critical to its survival. |
| Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор. | Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others. Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. |
| Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор. | Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. |
| Более того, будут ли правительства в бедных и пост коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста? | Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies? |
| Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу. | Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book. |
| Все три похожи, хотя они всё таки разные, они похожи, но в разном контексте одна похожа на волшебную сказку, две другие про расследования, мне нравятся эти книги, потому что в них есть что то особенное, | Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them. |
