Translation of "волшебство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Волшебство исчезло. | The magic is gone. |
| Сегодня случилось волшебство!!!!!! | Today was a fairytale!!!!! |
| Это почти волшебство. | It's almost like magic. |
| Второй ребёнок Это волшебство. | Second child It's magic. |
| ММ Это не волшебство. | MM So, it's not magic. |
| В любви есть волшебство. | There's magic to love! |
| Том верит в волшебство. | Tom believes in magic. |
| Я верю в волшебство. | I believe in magic. |
| Это какое то волшебство. | It's like some kind of magic. |
| Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано | Jennifer Lin improvs piano magic |
| Волшебство и монстры плод воображения. | Magic and monsters are products of the imagination. |
| Зимнее волшебство или напрасная трата электричества? | Winter magic or waste of electricity? |
| Это не волшебство, Том, это наука! | It's not magic, Tom, it's science! |
| Волшебство, которое я люблю, а я и сам волшебник, это волшебство, использующее технику для создания иллюзий. | So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions. |
| Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. | Consider the Irish bailout sorcery. |
| Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. | You bring in science, and it ruins the magic. |
| Но волшебство заключается во вставке из воска, | But the magic is in this pouch of wax. |
| Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов | Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations |
| Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь. | That is when the wonder of words, the magic of literature started for me. |
| Здесь чувствуется какое то волшебство, и я безусловно хочу узнать об этом побольше. | It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. |
| Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| Обращая внимание на эти объекты, великие режиссеры получили боле обширный и представительный мир историй, на основании которых они могут создавать свое волшебство. | By bringing these subjects into focus, great film directors have gained a larger and more representative world of stories from which to work their magic. |
| Поэтому они фактически сокращают потребность тратить много денег на хвастовство и увеличивают удовольствие от маленьких, простых жизненных событий. Это и есть волшебство. | So they actually reduce the need for actually spending great money on display, and increase the kind of third party enjoyment you can get from the smallest, simplest things in life. Which is magic. |
| Но главная жалоба, которая к нам поступает, меня беспокоит больше всего это когда люди говорят Да почему же вы хотите уничтожить волшебство? | So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? |
| Мы расставили игроков соответствующим образом и поставили ребят так, как нам казалось нужным, понимаете, как будто мы хотели сотворить завтра некое волшебство . | We set up our line up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow. |
| Как дядюшка на семейной вечеринке, взъерошенный шведский доктор Леннарт Грин говорит Вытяни любую карту . Но то, что он делает с этими картами настоящее волшебство ошеломительное и молниеносное. Как он это делает неизвестно. | Like your uncle at a family party, the rumpled Swedish doctor Lennart Green says, Pick a card, any card. But what he does with those cards is pure magic flabbergasting, lightning fast, how does he do it? magic. |
