Translation of "воплощенная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе. | But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies. |
| Для него самого, отмечает Иссачарофф, создание сериала Фауда это воплощенная в жизнь мечта. | To him, he says, making the show is a dream come true. |
| Вместо этого сложная система квот, одобренная европейцами и воплощенная в Киотском Протоколе, скорее всего, приведет к гораздо большей неэффективности и большим затратам. | Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs. |
| Вместо этого сложная сист ма квот, одобренная европейцами и воплощенная в Киотском Протоколе, скорее всего, приведет к гораздо большей неэффективности и большим затратам. | Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs. |
| Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность. | To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true. When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people. |
| Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность. | To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true. |
