Translation of "вопросы отвечает" to English language:
Dictionary Russian-English
отвечает - перевод : отвечает - перевод : вопросы - перевод : отвечает - перевод : вопросы отвечает - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Она отвечает на вопросы? | Does she answer the questions? |
На вопросы отвечает Ирина Окунева | Irina Okuneva answers our questions |
Почему никто не отвечает на мои вопросы? | Why won't anybody answer my questions? |
Вашингтон не отвечает на вопросы простых людей. | Washington is not responsive to the average person. |
Он отвечает за вопросы администрации, финансов, правовые вопросы, связь и общественную информацию. | He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations. |
И вообще, кто отвечает на вопросы, вы или я? | Who's being questioned, you or I? |
За выполнение программы Правовые вопросы отвечает Управление по правовым вопросам. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте. | State Security is nominally responsible for politically based security issues. |
Их предупредили, что в СанФранциско полиция сразу отвечает на вопросы прессы. | We sent word to them that in San Francisco... the police talk as soon as the press asks questions. |
Слишком часто Секретариат недостаточно четко отвечает на точные вопросы или дает уклончивые ответы. | All too often, the Secretariat did not respond sufficiently clearly to precise questions, or was dilatory in responding. |
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева. | Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona. |
Министерство гражданства и иммиграции Канады отвечает за вопросы, связанные с иммиграцией и выдачей гражданства. | Citizenship and Immigration Canada is the department of the government of Canada with responsibility for issues dealing with immigration and citizenship. |
Отвечает за вопросы, связанные с движением населения (т.е. перемещенными лицами, беженцами и демобилизованными военнослужащими). | Responsible for the subject of population movements (i.e., of displaced persons, refugees and demobilized soldiers). |
В Танзании имеется орган, который отвечает за вопросы атомной энергии Национальная комиссия по радиации (НКР). | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
Отвечает за общее административное руководство, кадровые вопросы, снабжение и финансирование миссии осуществляет повседневное руководство миссией. | Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
Управление также отвечает за вопросы, касающиеся гражданской полиции, разминирования, подготовки кадров и других специальных программ. | It is also responsible for civilian police, mine clearance, training and other special programmes. |
Новый министр иностранный дел, Мухаммед Явад Зариф, ведет страницу на Facebook, где он отвечает на вопросы. | Iran's new foreign minister Mohammad Javad Zarif has a Facebook page where he answers questions. |
Затем камера возвращается к МакКлюру, который отвечает на вопросы по почте, показывая клипы, которые содержат ответы. | The show then returns to McClure, who responds to questions from fan mail by showing clips that contain the answers. |
Поэтому совместная деятельность в связи с конкретными потребностями больше отвечает такому подходу, чем обычные вопросы программирования. | Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues. |
Британия попрежнему отвечает лишь за нашу оборону, за что мы весьма признательны, и вопросы внешней политики. | Britain remains responsible only for our defence, for which we are eternally grateful, and our foreign policy matters. |
Что, если за пределами нашего мира, кто то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
Отвечает! | It talks back. |
Этот отдел отвечает за все вопросы, относящиеся к специальным мерам по укреплению безопасности на море, а также вопросы борьбы с пиратством и вооруженным разбоем. | This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue. |
Мы подтверждаем также роль Пятого комитета как главного органа Генеральной Ассамблеи, который отвечает за административно бюджетные вопросы. | We also reaffirm the role of the Fifth Committee as the main General Assembly organ responsible for administrative and budgetary issues. |
В настоящее время г н Конинг отвечает за вопросы архитектуры информационных систем в Директорате Информатики Европейской Комиссии. | He was a lecturer in telecommunications at the Berlin University, has a Ph.D. in computer architecture, was responsible for advanced system planning in industry for a few years and is presently in charge of information architecture in the Informatics Directorate of the Commission. |
Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. | The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
Один солдат приходит проверить, как дела, но когда на вопросы кок не отвечает, тот уносит еду в столовую. | A Soldier comes in to check on the Cook, but when the Cook doesn't respond, the Soldier takes the food to the cafeteria. |
Мужчина отвечает | The man says |
Ирландец отвечает. | The Irishman replies. |
Задира отвечает | The usual response to a gay person is not, Hey, no fair! |
Не отвечает. | She didn't answer. |
Не отвечает... | 587 lt br gt 01 00 21,206 amp gt 01 00 22,568 lt br gt Does not meet the ... |
Он отвечает | He said, One problem, sir. |
Он отвечает | She says, 'Can my father and my brother ... |
Он отвечает | He says, I was there hunting, a boar charged me, |
Не отвечает. | Doesn't answer. |
На вопросы о новом альбоме гитарист Томми Веттерли отвечает Знаете, создать альбом вещь тяжелая... Однако мы никогда не загадываем. | Guitarist Tommy Vetterli replied, you know, making a new album is kind of difficult... (Pause) Well, you never know. |
Авторство проекта принадлежит сотруднику Департамента по делам женщин, который отвечает за вопросы, связанные с положением женщин в провинции Санто. | 14.21 Rural women's concerns about access to credit, to basic services such as education, health and market facilities are closely related to their role as household income earners and subsistence providers. |
В соответствии с этим проектом губернатор отвечает только за вопросы внутренней безопасности (включая поддержание порядка), внешние сношения и оборону. | Under the draft constitution, the Governor alone has responsibility for internal security (including policing), external affairs and defence. |
72. За вопросы координации и подготовки военнослужащих отвечает учебная служба сухопутных войск Перу (Commando de Instruccion del Ejercito, COINDE). | 72. The Peruvian Army apos s Education Command (Commando de Instrucción del Ejercito, COINDE) is responsible for coordinating and training army personnel. |
Пятый комитет явно должен сыграть в этой связи важную роль, поскольку он отвечает за все административные вопросы в Секретариате. | Clearly the Fifth Committee had an important role to play, since it was competent for all administrative matters within the Secretariat. |
Он исчез , отвечает. | He said, It's gone. |
Пока, отвечает, нет | No, she replies, not yet... |
Она отвечает Нормально . | She says, It was good. |
Лиса Кварши отвечает | Lisa Quarshie replies |
Похожие Запросы : отвечает за вопросы - отвечает на вопросы - отвечает, что - полностью отвечает - отвечает требованиям - не отвечает - отвечает команда - отвечает реагировать - Представитель отвечает - член отвечает - продукт отвечает