Translation of "вопрос о личной жизни" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы мало знаем о его личной жизни.
We know little about his personal life.
Нам немного известно о его личной жизни.
We don't know much about his personal life.
Мы знаем немного о её личной жизни.
We know little about her personal life.
Том не хочет говорить о своей личной жизни.
Tom doesn't want to talk about his private life.
Мы не многое знаем о её личной жизни.
We don't know much about her personal life.
Я ничего не знаю о личной жизни Тома.
I don't know anything about Tom's personal life.
Я ничего не знаю о его личной жизни.
I don't know anything about his private life.
Я ничего не знаю о её личной жизни.
I don't know anything about her private life.
Я не так много знаю о личной жизни Тома.
I don't know much about Tom's personal life.
Том не разговаривал со мной о своей личной жизни.
Tom hasn't talked to me about his personal life.
Она ничего не хотела знать о его личной жизни.
She didn't want to know anything about his personal life.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Modesty is a virtue in private life.
Мы поступаем так в личной жизни.
We do that in our personal lives.
Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда .
The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
Если ты пишешь что то из области личной жизни, то я постоянно встречаю комментарии Ты не имеешь право использовать свой блог для того чтобы писать о какой то ерунде, о личной жизни, давай напиши о коррупции и борьбе .
If I write something about my personal life, then I always see comments You do not have the right to use your blog to write about such nonsense as your personal life, let's write about corruption and the fight against it.
ФА Сериал пришёл в холодные зимние месяца, пытались что то сделать с ежедневным беспокойством о личной жизни.
GV How did the series idea come about, why were you inspired to work on it and what message does it send about womanhood? FA The series came about in the cold winter months juggled the daily anxiety of our personal lives.
Это вопрос жизни и смерти .
It's a matter of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.
It is a matter of life or death.
Это вопрос жизни и смерти.
It's a do or die situation.
Это вопрос жизни и смерти.
It's a question of life or death.
Это вопрос жизни и смерти.
It's a matter of life and death.
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.
After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
Он также объявил о превосходстве Божьих Законов, которыми должны были руководствоваться все мусульмане в своей личной и общественной жизни.
Objects of criticism include the morality of the life of Muhammad, the last law bearing prophet of Islam, both in his public and personal life.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.
The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний.
John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him.
Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге.
On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life.
Хороший вопрос. Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.
Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.
Любовь, потери и другие испытания нашей личной жизни веками являются главной темой популярной музыки.
Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries.
Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры.
Personal life Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career.
На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо?
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
Согласно словарю Королевской академии испанского языка, речь идет о свойстве частного или сфере личной жизни, которую имеют право защищать от любого вмешательства .
According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference.
Во многих случаях это вопрос жизни и смерти.
It is, in many cases, a matter of life and death.
Для меня это был вопрос жизни и смерти.
For me it was a question of life or death.
Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.
Европейский вопрос о России
Europe s Russia Question
рассмотрев вопрос о Токелау,
Having considered the question of Tokelau,
В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны.
Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection.
Подумай о своей жизни.
Think about your life.
Объясняла, что больше не хочу писать, и постепенно хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни.
I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then.
Когда стоит вопрос о жизни или смерти, лидер не должен позволить средствам массовой информации заставить его действовать.
When life and death issues are at stake, a leader can never let the media rush him into acting.

 

Похожие Запросы : чувство личной жизни - в личной жизни - чувство личной жизни - неприкосновенность личной жизни - много личной жизни - вопрос жизни - права неприкосновенности личной жизни - неприкосновенность личной жизни данных - иметь больше личной жизни - для вашей личной жизни - о жизни - вопрос о - вопрос о - вопрос о