Translation of "вопрос прав" to English language:

Dictionary Russian-English

вопрос - перевод :

Issue

вопрос - перевод :

Question

вопрос - перевод :

Issue of

вопрос - перевод :

An issue

вопрос - перевод :

Question for

вопрос прав - перевод :

Rights issue

Keywords : Issue Answer Asking Matter Asked Rights License Correct Absolutely

Examples (External sources, not reviewed)

Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.	As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
55 119. Вопрос прав человека в Афганистане	55 119. Question of human rights in Afghanistan
В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека	In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
Поддержка прав человека и демократии в Иране не только вопрос морали.	Support of human rights and democracy in Iran is not only a matter of morality.
Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.	It is an immoral debt and a profound human rights issue.
Вопрос стоит не об уменьшении прав работников, а скорее о восстановлении справедливости на игровом поле.	There is no issue here of weakening workers' rights but rather one of redressing a now grotesquely even playing field.
20. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
До недавних пор никто не знал, кто же прав, потому что никто не изучал этот вопрос.	Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
6. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
15. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека	(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.	No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.
5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос	5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека .	14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
прав.	1829 1908.
Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.	Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.	No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека .	12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .	7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
17. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .	17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .	12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .	8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.	The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.
Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?	A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?
Вопрос	The Question
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40 трудоспособного населения Венгрии.	This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40 трудоспособного населения Венгрии.	This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!	'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!
24. постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .	24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию.	This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education.
Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.	But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.

Показать эту страницу на русском языке