Translation of "воспользовались возможностью" to English language:

Dictionary Russian-English

воспользовались - перевод :

Keywords : Possibility Opportunity Advantage Chance Took Advantage Credit Card Using Opportunity

Examples (External sources, not reviewed)

Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.	Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью.	So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.	Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Они воспользовались этой возможностью, чтобы призвать к реформам и потребовать конца правления Мухаммеда ульд Абдель Азиза.	They seized the opportunity to call for reforms and demand for the end of Mohamed Ould Abdel Aziz's rule.
Некоторые пользователи воспользовались возможностью подчеркнуть респрессии, происходившие в Венесуэле в то время, пока Сааб был в Бейруте	Some users took the opportunity to spotlight the crackdown taking place in Venezuela at the same time that he was in Beirut
Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет.	Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet.
Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата.	The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change.
Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.	Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.
По сообщениям соседей в Торибио, во время ночного потрулирования военные и полиция воспользовались возможностью, чтобы повредить несколько картин в деревне.	According to neighbors in Toribío, the military and police have taken advantage of nightly rounds to damage some of the works in the village
Израиль добился успеха как нация, с бурной и иногда даже чересчур шумной парламентской жизнью, именно потому, что его лидеры воспользовались этой возможностью.	Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.
Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром.	When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor.
Мы воспользовались примером из природы.	And so here we looked to nature.
Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.	Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians.
Некоторые страны уже воспользовались этой ситуацией.	Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
Но воспользовались ли мы этим шансом?	But have we truly exploited this chance?
Воспользуйтесь этой возможностью.	Avail yourself of this opportunity.
Я воспользуюсь возможностью.	I'll take a chance.
Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение.	They took the decision in secret on a day off.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I will make use of this opportunity.
Он воспользовался этой возможностью.	He took advantage of the opportunity.
Мы воспользуемся этой возможностью.	We'll take that chance.
Это будет прекрасной возможностью.	This will be a great opportunity.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I'll make use of this opportunity.
Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.	We took advantage of the good weather to play tennis.
Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.	We took advantage of the fine weather to play tennis.
Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?	When was the last time you used this dictionary?
Ты должен воспользоваться этой возможностью.	You must take advantage of the opportunity.
Лучше бы ты воспользовался возможностью.	You had better make use of the opportunity.
Я воспользовался возможностью посетить Рим.	I took the opportunity to visit Rome.
Он полностью воспользовался этой возможностью.	He made the best of the opportunity.
Он воспользовался возможностью посетить музей.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Я воспользовался возможностью посетить музей.	I took the opportunity to visit the museum.
Тебе следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вы должны воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам следует воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Вам стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.	You should take advantage of this opportunity.
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Вы хотите воспользоваться этой возможностью?	Do you want to take that chance?
Я должен воспользоваться этой возможностью.	I must seize this opportunity.
Нам надо воспользоваться этой возможностью.	We need to take that chance.
Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю.	His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China.
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.	You had better avail yourself of this opportunity.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.	You should have taken a chance then.
Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.	You had better make use of this opportunity.

Показать эту страницу на русском языке