Translation of "воспринимаете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы воспринимаете всё слишком буквально. | You take everything too literally. |
| Почему вы всё так серьезно воспринимаете? | Why do you take everything so seriously? |
| Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное. | So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. |
| Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность. | To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones. |
| Он выделил основы хорошего юмора , который основывается на способности посмеяться над собой Если вы способны посмеяться над собой, то это значит, что вы не воспринимаете себя слишком серьезно . | He emphasized the fundamentals of what he calls good humor, which is based on the ability to laugh at oneself If you're capable of laughing at yourself, it means your don t take yourself so seriously. |
| Ждете в огонии, а другие критические пациенты в процессе лечения, потому что 75 из них с болями в груди, но у них нет острого инфаркта миокарда, поэтому вы не воспринимаете их всерьез. | You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously. |
