Translation of "воспротивился тенденции" to English language:

Dictionary Russian-English

воспротивился тенденции - перевод :

Bucked the trend

тенденции - перевод :

Trends for

воспротивился - перевод :

Has opposed

Keywords : Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety

Examples (External sources, not reviewed)

Мой отец воспротивился нашему браку.	My father objected to our marriage.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	In response, he denied and disobeyed.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	but he cried lies, and rebelled,
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	Yet he belied and disobeyed.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	But Fir'aun (Pharaoh) belied and disobeyed
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	But he denied and defied.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	but he denied it as false and disobeyed,
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.	But he denied and disobeyed,
Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,	Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.	Tom objected to being treated like a child.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	But the Pharaoh disobeyed the apostle so We seized him with a grievous punishment.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	In response Firaun disobeyed the Noble Messenger, so We seized him with a severe seizure.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	but Pharaoh rebelled against the Messenger, so We seized him remorselessly.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	Then Fir'awn disobeyed the apostle, wherefore We laid hold of him with a painful hold.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	But Fir'aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger Musa (Moses) , so We seized him with a severe punishment.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	But Pharaoh defied the Messenger, so We seized him with a terrible seizing.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing.
Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.	But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.	The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.	The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Новые тенденции	New trends
Тенденции 7	Drivers and determinants 8
Общие тенденции	General trends
регрессивной тенденции	a disturbing backsliding trend
Тенденции остаются.	The tendancies are still there.
Такие тенденции опасны.	Such trends are dangerous.
Тенденции и вызовы .	Trends and challenges .
Введение наметившиеся тенденции	Introduction emerging trends
В. Намечающиеся тенденции	B. Emerging trends
II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ	II. GENERAL TRENDS
Усиливаются протекционистские тенденции.	Protectionist tendencies are strong.
Появляются новые тенденции.	New trends are emerging.
а) новые тенденции.	(a) Emerging trends.
А. Региональные тенденции	A. Regional trends
В. Глобальные тенденции	B. Global trends
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Здесь прослеживаются три тенденции.	Three trends are relevant.
Итури тенденции и беспокойства	A. Ituri trends and concerns
Тенденции и экономика транспорта	Transport trends and economics
Тенденции спроса на перевозки.	Trends in Transport Demand.
Тенденции в промышленном секторе.	Industrial Sector Trends.
Глобальные и региональные тенденции	Global and regional trends
Тенденции в области экспорта	Export trends

Показать эту страницу на русском языке