Translation of "во внутренней медицине" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Во первых, важен доступ к медицине.
For starters, access to medicine matters.
Медицине нужно аналогичное понимание.
Medicine needs an analogous insight.
Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить.
In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Последние достижения в медицине поразительны.
Recent advances in medicine are remarkable.
Он посвятил свою жизнь медицине.
He dedicated his life to medicine.
Укроп широко используют в медицине.
It is commonly used in Taiwan as well.
Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.
Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations?
Он поехал в США учиться медицине.
He went to America to study medicine.
Том решил пожертвовать своё тело медицине.
Tom's decided to donate his body to medical science.
Это растение широко используется в медицине.
This plant is widely used as medicine.
Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.
To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Класс S является одним из самых многочисленных во внутренней части главного пояса астероидов.
S types are the most numerous kind of asteroid in the inner part of the asteroid belt.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.
The promises of quick medical applications may have been over stated.
в медицине, с так называемым Черным лебедем.
Thanks for your attention.
Штат также является своеобразным индикатором того, сколько еще ошибок можно допустить во внутренней политике.
Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States and how much more can still go wrong domestically.
Во первых, богатые страны очень неохотно принимают любой коллективный план, который может помешать их собственным маневрам во внутренней политике.
First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
More problematic is assuring domestic stability.
Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
The paradigm change in medicine will be similarly radical.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине.
Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine.
Серая прибыль так же широко распространена в медицине.
Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Самой важной институциональной реформой внутренней стабильности цен во всем мире было упрочнение независимости центральных банков.
The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.
До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны.
Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today.
Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями.
The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed.
Эскалация войны во Вьетнаме при президентах Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне привела к изменению во внутренней политике в 1970 х годах.
The escalation of the war in Vietnam under Presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson produced the inward looking turn of the 1970s.
Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.
Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.
Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
What advances have been made in medicine recently?
Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине.
In the BBC documentary The Supersizers go ...
В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине.
In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery.
Неудивительно, что оба режима имеют много общего во внутренней и внешней политике, а также политике безопасности.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.
Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.
Во первых, мы видели многочисленные примеры внутренних инвестиций ГИФов, явно направленных на поддержание и стабилизацию внутренней экономики.
First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies.
К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм.
Unfortunately, from what we have seen of domestic US policy of late, we cannot be sanguine.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.
He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Нас ждёт намного более совершенная технология. Это часть изменений в медицине.
There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.