Translation of "во всем кроме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Всем, кроме Тома, похоже, весело. | Everybody except Tom seems to be having fun. |
| Всем, кроме Тома, похоже, весело. | Except for Tom, everybody seems to be having fun. |
| Я нравлюсь всем, кроме Тома. | Everybody likes me, except Tom. |
| Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе. | Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Во всем винят эмбарго. | They blame everything on the embargo. |
| Правильно? Сахар во всем. | Okay? There's sugar in everything. |
| Во всем виновата политика. | It is politics. |
| Я во всем сомневаюсь. | 'Everything. |
| Мир во всем мире. | A world of peace. |
| И так во всем. | Its everywhere. |
| Отвратительная привычность во всем. | The repulsive familiarity of everything. |
| Спасение рыбы во всем мире | Saving the World u0027s Fish |
| Во всем этом есть парадокс. | There is s paradox in all this. |
| Нельзя быть успешным во всем. | You can't be successful at everything. |
| Тогда во всем обвинили Японию! | Back then, Japan was blamed! |
| Спектакль был во всем разгаре. | The performance was in full swing. |
| Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире. | In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. |
| Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире. | In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. |
| Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. | Similar sentiments are all but universal among modern physicists. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире. | MELBOURNE All the world hates a hypocrite. |
| Мы нуждаемся во всем , говорит Дези. | We need everything, Desi says. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Нельзя во всем винить только студентов. | Students alone can't be held responsible. |
| Всем нужно во что то верить. | Everybody needs something to believe in. |
| Американские фильмы популярны во всем мире. | American movies are popular around the world. |
| Во всем мире получение украденных товаров является преступлением кроме случаев, когда товары украдены диктаторами у людей, которыми они управляют. | Throughout the world, to receive what one knows are stolen goods is a crime except, it seems, when the goods are stolen by dictators from the people they dominate. |
| Кроме того, проект дает африканцам возможность рассказать свои истории не только в пределах континента, но и во всем мире. | In addition, the project gives Africans a platform to tell their stories to the rest of the world. |
| Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире. | Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world. |
| Китайская экономика и политика, идеологически преобразованные во всем, кроме названия, в скором времени должны будут решить проблему растущего социального неравенства. | China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. |
| Кроме того, как многие другие страны во всем мире, Маврикий сегодня озабочен ростом цен на импортные продукты питания и энергоносители. | Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation. |
| Но не стоит винить во всем Буша. | But don't blame Bush. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we can t do everything. |
| Во всем этом Запад играл неблаговидную роль. | In all this, the West played an unhelpful role. |
| Во всем мире страны так и поступают. | All over the world, countries have been doing this. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we don t. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
Похожие Запросы : во всем, кроме - во всем - во всем - во всем - штампованные во всем - во всем китай - во всем, от - во всем пространстве - во всем этом - Во всем здании - быть во всем - во всем диапазоне - во всем Китае - падают во всем - во всем мире
