Translation of "во второй раз" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мальчик Ну вот как во второй раз. | Boy About the second one. |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. | In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. | In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. | It s the second time this year Latifa pays them a visit. |
| Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. | I went to Italy for the second time in 1980. |
| В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение. | For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico. |
| Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких. | It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time. |
| Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. | This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. |
| Мы не сможем спасти UBS во второй раз , говорит банковский аналитик Гейгер. | We would not be able to save the UBS for a second time, says banking researcher Geiger. |
| Когда я услышала это, моего сына как будто убили во второй раз. | When I heard that, it was like my son was killed a second time. |
| Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем. | If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. |
| В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim. | In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career. |
| 15 сентября в республике Дагестан во второй раз отмечали День единства народов Дагестана. | On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity . |
| Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз. | It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing. |
| И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| Неизвестно, были ли у Домициана другие дети, однако во второй раз он уже не женился. | It is not known whether Domitian had other children, but he did not marry again. |
| Китай во Второй мировой войне | China in WW2 |
| То же самое второй раз прикладной наукой. | The second time, it's engineering. |
| Я тебе второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this town for the second time. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this city second time. |
| Второй раз призрак появился в воскресенье ночью. | The second appearance of the ghost was on Sunday night. |
| Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз. | Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time. |
| Я работаю во второй половине дня . | I do afternoons. |
| Я уезжаю во второй половине дня. | I leave this afternoon. |
| Я работаю во второй половине дня. | I work afternoons. |
| Ушел вот второй раз другак... Спасибо, ребята доскакали. | This is the second time a swarm has got away, and it's only thanks to those lads there that I've got this one back. |
| Мы поссорились второй раз с тех пор, как... | We have quarrelled for the second time since... |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Второй раз в жизни я лечу на самолёте. | This is my second experience flight with plane. |
| Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году. | It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002. |
| Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни. | But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities. |
| Недавно министерство внутренних дел Иордании отменило концерт ливанской группы Машру Лейла , причем это произошло уже во второй раз. | Recently, Jordan s Interior Ministry cancelled Lebanese band Mashrou' Leila s upcoming performance, marking it as the second occasion such a decision was made by the government. |
Похожие Запросы : второй раз - второй раз - второй раз - второй раз повезло - один раз второй - каждый второй раз - во второй главе - во второй строке - во второй точке - во много раз - во много раз - во второй половине дня - во второй половине дня - во второй половине дня
