Translation of "впервые был использован" to English language:

  Dictionary Russian-English

был - перевод :
Has been

Был - перевод :
Have been

был - перевод :
Had been

был - перевод :
Was being

использован - перевод :
Used by

Keywords : Wasn Father Night Very First Seen Heard Since Remember Code Knife Weapon Used

  Examples (External sources, not reviewed)

Чтобы разбить окно, был использован молоток.
A hammer was used to break the window.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Термин баронет впервые применялся к дворянам, потерявшим право личного призыва в парламент, и был в этом смысле использован в уставе Ричарда II.
The term baronet was applied to the noblemen who lost the right of individual summons to Parliament, and was used in this sense in a statute of Richard II.
Впервые он был прав.
He was right the first time.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
Willis Tower was the first building for which this design was used.
В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.
Маленький голубой цветок незабудки впервые был использован как масонский символ Великой Ложей Zur Sonne в 1926 году на ежегодном съезде в Бремене, Германия.
The small blue forget me not flower was first used by the Grand Lodge Zur Sonne , in 1926, as a Masonic emblem at the annual convention in Bremen, Germany.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.
Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
В новом логотипе компании был использован гротесковый шрифт RussianRail Grotesque Medium.
In the new company logo Sans serif RussianRail Grotesque Medium was used.
Я впервые был в Нью Йорке.
I visited New York for the first time.
Термин театр абсурда впервые использован театральным критиком Мартином Эсслином ( Martin Esslin ), в 1962 году написавшим книгу с таким названием.
Well, there's things like the stairs ... and the ... the bells ... DAVIES.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года.
On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda.
Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз.
In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.
Логотип использован с разрешения разработчика.
Tor logo used with permission.
8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.
8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.
В 1969 году он был впервые арестован.
A parliamentary election was held in 1988.
В фильме впервые был показан космический челнок.
It was published in 1979, with the film's release.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.
It was first published in 1998.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Я не был женат, когда мы впервые встретились.
I wasn't married when we first met.
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.
Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1.
It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine).
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.
Loxian was used in three songs from Amarantine .
Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года.
The bill was first brought to parliament in March 2014.
Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении.
When I first got to New York, I was in a daze.
У Тома вчера впервые был завтрак в японском стиле.
Tom ate a Japanese style breakfast for the first time yesterday.
Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.
В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.
The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Carlsberg Carlsberg впервые был сварен в 1847 году в Дании.
Carlsberg Carlsberg was first brewed in 1847 in Denmark.
В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.
Unpolished white marble is used to decorate the walls.
Впервые.
It's a first.
Или же оно применит тот же стандарт, который был использован к Гондурасу в отношении Никарагуа, Кубы и Венесуэлы?
Or apply the same standard to Nicaragua, Cuba, and Venezuela that has been applied to Honduras?
После того, как NeXT был куплен Apple в 1997 году, WebObjects был использован для создания и запуска Apple Store, MobileMe и iTunes Store.
After NeXT was acquired by Apple Inc. in 1997, WebObjects was used to build and run the Apple Store, MobileMe services, and the iTunes Store.
Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.
The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.
Вы здесь впервые? Нет, я уже был здесь в прошлом году .
Are you here for the first time? No, I was here last year.
Том был женат на Мэри, когда я впервые с ним познакомилась.
Tom was married to Mary when I first met him.
Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.

 

Похожие Запросы : был использован - был использован - был использован - был использован - был использован - был впервые - был ранее использован - Затем был использован - был использован для - он был использован - который был использован - , который был использован - также был использован - был использован подход
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке