Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
И подниматься вверх, и поворачивать.	And up I climb, I turn.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
И пошло все вверх дном.	That is not necessary at all.
Наконец одна из спичек загорелась, и пахучий дым сигары колеблющеюся широкою скатертью определенно потянулся вперед и вверх над кустом под спускавшиеся ветки березы.	At last one match did burn up, and the scented smoke of the cigar, like a broad swaying sheet definitely outlined, moved forwards and upwards over the bush under the overhanging branches of the birch tree.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!
И если сейчас потянуть вверх и вниз...	And if we now beat up and down ...
Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.	So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Причесали кандидата, напомадили и вперед!	Comb your candidate, do the makeup, and go ahead!
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Всё вверх ногами.	Everything is upside down.
Поднимите руки вверх.	Put your hands in the air.
Подними руки вверх.	Put your hands in the air.
Поднимите руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Подними руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Не смотри вверх.	Don't look up.
Не смотрите вверх.	Don't look up.
Это на целый порядок и вверх и вниз.	That's an order of magnitude, up or down.
и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки.	Climb again over the course of 24 hours.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Поднимите руки вверх и выйдите из машины.	Put your hand up and step out of the vehicle.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
И это станет значимым шагом вперед.	That would be progress indeed.
Он вышел вперед и высадил ее.	He alighted first and helped her out.
Помимо традиционных вправо влево, вперед назад и вверх вниз, Калуца предположил существование дополнительных пространственных измерений, которые, по тем или иным причинам, мы еще не способны наблюдать.	That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Все повернули? Ладонью вверх.	All of you, right? Palm up.
Руки вверх! Это ограбление.	Hands up! This is a robbery.
Переверни его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверни её вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните его вверх ногами.	Turn it upside down.

Показать эту страницу на русском языке