Translation of "вписаться" to English language:
Dictionary Russian-English
вписаться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не пытаюсь вписаться в форму я не пытаюсь угодить . | I don t try to fit any mold I don t try to please. |
| Цель беспорядков заставить Турцию активно вписаться в сирийский конфликт и помочь исламистам. | The aim of the disturbances is to force Turkey to sign up for the Syrian conflict and help the Islamists. |
| После этой встречи Рябцева поняла, что она неосознанно надела более дешевую одежду, чем обычно, вероятно, стараясь лучше вписаться. | After this meeting, Ryabtseva says she realized that she d unconsciously dressed herself in cheaper clothes than normal, probably in an effort to fit in better. |
| Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. | Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. |
| Она пишет Когда философия пытается вписаться в региональный контекст, то есть региональный, национальный или этнический, она одновременно должна осознавать опасность распространения гомогенного мышления и чрезмерной изоляции от мира . | She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation . |
| Задачей этого года может стать достижение глобального консенсуса в Копенгагене, который не столь директивен, однако более чем вдохновляющий, и в который с приходом Обамы может также вписаться внутренний политический договор Америки. | This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it. |
